КАТАЛОГ СATALOG

СПЕЦІАЛЬНИЙ ПОКАЗ. THE GUARDIAN ПРЕЗЕНТУЄ SPECIAL SCREENING. THE GUARDIAN PRESENTS
НАДТО ЧОРНА ДЛЯ ТБ /
TOO BLACK FOR TV
Бразилія / Brazil / 2016 / 9’
Режисер / Director:
Барні Ланкестер-Овен / Barney Lankester-Owen
Виробництво / Production:
Flow Films, barney@flowfilms.co.uk , www.flowfilms.co.uk
Дистрибуція / Sales:
The Guardian, www.theguardian.com
Барні Ланкестер-Овен – британський режисер-оператор, що живе в Ріо-де-Жанейро.
Він має понад 10 років досвіду, за які створив визнані критиками документальні
стрічки для BBC, Discovery, Channel 4, TLC та Animal Planet. Його недавній фільм «Надто
чорна для ТБ» зібрав більше 7 мільйонів переглядів у соціальних мережах і був
відзначений оскароносною актрисою Люпітою Ніонґо. Барні – виробничий директор
компанії Flow Films.
Фільмографія: З ґетто до ісламу (2006), Я говорю на хінґліші (2007), Як ми розважаємось
(2008), 419: Романтичне шахрайство в Інтернеті (2011), Леванте! (2015)
Barney Lankester-Owen is a British self-shooting director based in Rio de Janeiro with over
10 years’ experience making critically acclaimed documentaries for the BBC, Discovery,
Channel 4, TLC and Animal Planet. His recent film Too Black for TV has racked up over
7 million social media views, and was singled out by Oscar-winning actress Lupita Nyong’o.
Barney is the director of the Flow Films production company.
Filmography: From Ghetto to Islam (2006), I Speak Hinglish (2007), How We Have Fun (2008),
419: The Internet Romance Scam (2011), Levante! (2015)
Наяра Жустіно думала, що її мрії справдилися, коли її обрали королевою
карнавалу Ґлобелеза у 2013 році шляхом громадського
голосування на одному з найбільших бразильських телешоу. Але
деякі люди вважали колір її шкіри надто темним для королеви.
Наяра та її родина задаються питанням, що це говорить про расові
ролі в сучасній Бразилії.
Nayara Justino thought her dreams had come true when she was
selected as the Globeleza carnival queen in 2013, after a public
vote on one of Brazil’s biggest TV shows. But some regarded her
complexion to be too dark to be an acceptable queen. Nayara and
her family wonder what this says about racial roles in modern Brazil.
148