КАТАЛОГ СATALOG
catalog2016_final
catalog2016_final
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DOCU/ТЕХНО DOCU/TECHNO<br />
ДРОН / DRONE<br />
Норвегія / Norway / 2014 / 78’<br />
Режисер / Director:<br />
Тоньє Гессен Шей / Tonje Hessen Schei<br />
Виробництво / Production:<br />
Flimmer Film, Georgernes Verft 12, 5011 Bergen, Norway,<br />
+4755231500, www.flimmerfilm.no<br />
Дистрибуція / Sales:<br />
LevelK, Gl. Kongevej 137 B, 3rd Fl., DK-1850, Frederiksberg C,<br />
Denmark, +4520193167, freja@levelk.dk, Freja Johanne Nørgaard,<br />
www.levelk.dk<br />
УКРАЇНСЬКА ПРЕМ’ЄРА / UKRAINIAN PREMIERE<br />
Нагороди:<br />
2014 – Найкращий документальний фільм на МКФ у Берґені<br />
2015 – Нагорода Amnesty International на Фестивалі кіно про права людини у Сан-<br />
Себастьяні<br />
2015 – Нагорода Norwegian Peace Film на МКФ у Тромсе<br />
2015 – Нагорода Cinema for Peace за найцінніший документальний фільм року<br />
Тоньє Гессен Шей – титулована режисерка документального кіно, яка працює у<br />
виробництві незалежних документальних фільмів з 1996 року. У своїх роботах<br />
зосереджується на правах людини, довкіллі та соціальній справедливості. Була<br />
директором Human Rights Human Wrongs – єдиного в Скандинавії фестивалю<br />
документального кіно виключно про права людини. 2005 року заснувала Ground<br />
Productions – міжнародну компанію з виробництва документальних фільмів, що<br />
знаходиться в Портленді (США) та Осло (Норвегія).<br />
Фільмографія: Незалежна інтервенція (2006), Грати знову (2010)<br />
Tonje Hessen Schei is an award-winning documentary filmmaker who has worked in<br />
independent documentary production since 1996. Her films focus on human rights, the<br />
environment and social justice. She was the Festival Director of Human Rights Human<br />
Wrongs, Scandinavia’s sole documentary film festival that focuses only on human rights. In<br />
2005 she started Ground Productions, an international documentary production company<br />
based in Portland, USA and Oslo, Norway.<br />
Filmography: Independent Intervention (2006), Play Again (2010)<br />
Awards:<br />
2014 – Best Documentary Award at the Bergen International Film Festival<br />
2015 – Amnesty International Award at the San Sebastián Human Rights Film Festival<br />
2015 – Norwegian Peace Film Award at the Tromsø International Film Festival<br />
2015 – Cinema for Peace Award for Most Valuable Documentary of the Year<br />
Спостереження за таємною війною дронів, яка ведеться ЦРУ. Достовірні<br />
історії з війни жахіть. Люди в Пакистані, які живуть під<br />
дронами, та пілоти цих дронів, які, перебуваючи у США, захоплені<br />
вбивствами за допомогою джойстиків. Рекрутинг молодих пілотів<br />
на ґеймерських зібраннях, новий зміст того, що таке похід на<br />
війну, моральні координати інженерів-винахідників технології,<br />
«зелене світло» від світових лідерів на використання однієї з<br />
найбільших в історії програм тарґетованого вбивства – і, з іншого<br />
боку, боротьба людей за справедливість, прозорість та передбачуваність.<br />
Стрічка демонструє, як дрони змінюють війни і, можливо,<br />
наше майбутнє.<br />
Inside the secret CIA drone war. Intimate stories from the war on<br />
terror. People living under drones in Pakistan, and drone pilots<br />
struggling with killing through joysticks in the US. The recruitment<br />
of young pilots at gaming conventions, the re-definition of going<br />
to war, the moral stance of engineers behind the technology, world<br />
leaders giving the secret ‘green light’ to one of the biggest targeted<br />
killing programs in history, and people fighting for transparency,<br />
accountability and justice. The film shows how drones change wars<br />
and possibly our future.<br />
116
Change language