КАТАЛОГ СATALOG

DOCU/КОРОТКО DOCU/SHORT
#73
Ірак / Iraq / 2015 / 23’
Режисер / Director:
Рекеш Шахбаз / Rekesh Shahbaz
Виробництво та дистрибуція / Production & Sales:
Directorate of Cinema Arts – Duhok, +964627624597,
info@duhokfilm.com, www.duhokfilm.com
Рекеш Шахбаз народився в Дахуку (Ірак) у 1981 році. Закінчив Інститут образотворчих
мистецтв у Дахуку. Грав головні ролі у кількох виставах, має досвід менеджменту
телепередач, був телеведучим та брав участь у створенні документальних фільмів для
телебачення.
Фільмографія: Подорож на базар Дахука (2006), Так, ми можемо (2008),
Мелодія землі (2012)
УКРАЇНСЬКА ПРЕМ’ЄРА / UKRAINIAN PREMIERE
Rekesh Shahbaz was born in Duhok, Iraq in 1981. He graduated from the Institute of Fine
Arts in Duhok. He has performed in several plays as the lead actor, and has a background
in managing TV programs, hosting and TV documentaries.
Filmography: A Journey to Duhok Bazar (2006), Yes We Can (2008), The Earth’s Melody (2012)
Дорога вимощена геноцидами, масовими стратами та поневоленням.
Підйом так званої Ісламської Держави Іраку та Леванту
розлучив численні сім’ї меншини єзидів у Курдистані. Цей фільм
про молодого чоловіка, який повертається до свого села в облозі,
щоб урятувати літніх батьків, яких залишила позаду перша хвиля
біженців.
The road is paved by acts of genocide, mass executions and
enslavement. The rise of the so-called Islamic State of Iraq and the
Levant scatters countless families of the Yezidi minority in Kurdistan.
The film is about a young man going back to his besieged village
to save his elderly parents who were left behind by the first wave
of refugees.
60