КАТАЛОГ СATALOG

DOCU/ЖИТТЯ DOCU/LIFE
МУРАШНИК / ANTHILL / SIPELGAPESA
Естонія / Estonia / 2015 / 83’
Режисер / Director:
Владімір Лоґінов / Vladimir Loginov
Виробництво / Production:
Allfilm OÜ, Saue 11, Tallinn 10612, Estonia, +37256913377,
elina@allfilm.ee, Elina Litvinova, www.allfilm.ee
Дистрибуція / Sales:
Taskovski Films, 19-21 Christopher Street, London, EC2A 2B, UK,
+48693866348, info@taskovskifilms.com, www.taskovskifilms.com
Владімір Лоґінов народився 1975 року в Таллінні (Естонія). Закінчив факультет
соціології Міжнародного університету соціальних наук. Додатковий досвід здобув
у телевиробництві, виробництві теленовин та дизайні реклами, працюючи в
московському бюро BBC. У його фільмографії є повнометражні й короткометражні
фільми. Останні були особливо відзначені на «Кіношоці» в Росії та Вірменії, де
отримали нагороди як найкращі короткометражні фільми. Вони також були відібрані на
East Silver Market.
Вибрана фільмографія: Тиша (2006), Весілля для чайників (2008), Ідентичність (2009),
Згадуючи завтрашній день (2011)
Vladimir Loginov was born in 1976 in Tallinn, Estonia. Graduated in sociology from the
International University of Social Sciences. Gained additional experience in TV productions,
news and advertising design at BBC’s, Moscow Congress. His filmography includes both
short and feature length films. Vladimir’s films have won best short film awards at
Kinoshok in Russia and Armenia, and been picked for East Silver Market.
Selected filmography: Silence (2006), Wedding for Dummies (2008), Identity (2009),
Remembering Tomorrow (2011)
УКРАЇНСЬКА ПРЕМ’ЄРА / UKRAINIAN PREMIERE
Фільм зображує гігантське гаражне приміщення, розташоване в
найбільшому радянському мікрорайоні Таллінна. 700 власників
гаражів утворюють незвичайний чоловічий клуб, в якому є як ті,
хто використовує свої місця за призначенням, так і ті, хто пристосував
їх для повноцінного життя. Це – унікальна біосфера з приватними
саунами, рестораном, ветеринарною клінікою та іншими
артефактами життя, що зупинилося 20 років тому.
The film portrays a giant garage located in the largest Soviet
blockhouse area in Tallinn. Here 700 garage owners form an
extraordinary men’s club, ranging from those who just keep their
cars there to those who adapt their garages for living. The complex
is a unique biosphere with the existence of private saunas, a
restaurant, an animal clinic and other artifacts of life stuck in time
20 years back.
51