КАТАЛОГ СATALOG

КРІЗЬ ІЛЮЗІЇ BEYOND ILLUSIONS
ДЕМОКРАТИ / DEMOCRATS
Данія / Denmark / 2014 / 99’
Режисер / Director:
Камілла Нільссон / Camilla Nielsson
Виробництво / Production:
Upfront Films, Pilestræde 52B, 2. Floor, Entrance C, DK-1112,
Copenhagen K, Denmark, +4588810788, info@upfrontfilms.dk,
www.upfrontfilms.dk
Дистрибуція / Sales:
Danish Film Institute, Gothersgade 55, DK-1123 Copenhagen K,
+4533743400, dfi@dfi.dk, www.dfi.dk
УКРАЇНСЬКА ПРЕМ’ЄРА / UKRAINIAN PREMIERE
Нагороди:
2014 – Найкращий скандинавський фільм на Кінофестивалі Nordisk Panorama
2015 – Найкращий документальний фільм на Кінофестивалі «Трайбека»
2015 – Найкращий фільм на Міжнародному кінофестивалі DocAviv
2015 – Нагорода з прав людини та Заохочувальна нагорода на
Міжнародному кінофестивалі у Бергені
2015 – Приз глядацьких симпатій на Міжнародному фестивалі документального кіно
в Будапешті
Камілла Нільссон навчалася режисурі документальних фільмів у Школі мистецтв Тіш
та здобула диплом магістра візуальної антропології в Університеті Нью-Йорка. Вона
відзняла трилогію «Доброго ранку, Афганістане», «Дурґа» та «Діти Дарфуру», а також
«Мумбай відокремлений» – одну з частин серії «Міста на швидкості». З 2007 року вона
працювала з ізраїльською художницею Яель Бартана над трилогією «Європа буде
приголомшена» та «Пере:творені ландшафти».
Фільмографія: Доброго ранку, Афганістане (2003), Дурґа (2004), Діти Дарфуру (2005),
Мумбай відокремлений (2009), Демонстратори (2012)
Camilla Nielsson was trained as a documentary filmmaker at the Tisch School of the
Arts and holds an M.A. in visual anthropology from New York University. She has directed
the trilogy Good Morning Afghanistan, Durga, and The Children of Darfur, and Mumbai
Disconnected, part of the Cities on Speed series. Since 2007 she has collaborated with
the Israeli video artist Yael Bartana on the trilogy And Europe Will Be Stunned, and
Re:Constructed Landscapes.
Filmography: Good Morning Afghanistan (2003), Durga (2004), The Children of Darfur (2005),
Mumbai Disconnected (2009), Demonstrators (2012)
Awards:
2015 – Best Nordic Documentary Award at Nordisk Panorama Film Festival
2015 – Best Documentary Feature at Tribeca Film Festival
2015 – Best International Film at DocAviv Film Festival
2015 – Human Rights Award - Honorable Mention at Bergen International Film Festival
2015 – Audience Award at Budapest International Documentary Festival
Створення нової конституції Зімбабве доручили двом політичним
опонентам. Це вирішальний тест, який може покласти край автократичному
правлінню президента Муґабе, яке триває вже 30 років.
Та окрім перспективи народження конституційної демократії,
є ще й інша – відновлення репресій.
Two political opponents are appointed to write Zimbabwe’s new
constitution. It is the ultimate test, which could bring an end to
President Mugabe’s 30 years of autocratic rule. It can go either
way: towards the birth of a constitutional democracy – or renewed
repression.
84