КАТАЛОГ СATALOG

DOCU/КОРОТКО DOCU/SHORT
ГНІЗДО / THE NEST / HNIEZDO
Словаччина / Slovakia / 2015 / 25’
Режисер / Director:
Крістіна Шнірцова / Kristína Schnirzová
Виробництво та дистрибуція / Production & Sales:
The Academy of Performing Arts in Bratislava, Svoradova 2,
Bratislava, 81301, Slovakia, +421259303577,
foreigndpt@vsmu.sk, www.ftf.vsmu.sk
Крістіна Шнірцова вивчає документалістику у Вищій школі виконавської майстерності
Братислави під керівництвом Петера Керекеса. 2015 року закінчила бакалаврат із
короткометражним споглядальним документальним фільмом «Гніздо». Для свого
магістерського ступеня готує повнометражний документальний фільм-розслідування
про вплив «Пенти» – однієї з наймогутніших фінансових груп у Словаччині – на
національну систему охорони здоров’я, яку оцінюють як одну з найгірших у ЄС.
Фільмографія: Гніздо (2015)
УКРАЇНСЬКА ПРЕМ’ЄРА / UKRAINIAN PREMIERE
Kristína Schnirzová is studying documentary filmmaking at the Academy of Performing
Arts in Bratislava, under the supervision of Peter Kerekes. In 2015, she completed the
bachelor’s degree with her short observational documentary Hniezdo. For her master’s
degree, she is preparing a full-length investigative documentary about the influence of
Penta, one of the most powerful financial groups in Slovakia, on the national healthcare
system, which is rated as one of the worst in the EU.
Filmography: Hniezdo (2015)
Чи можна замінити любов матеріальною власністю? Цей фільм
–трагікомічний та інтимний портрет літньої пари зі словацького
села. Вони живуть у боргах і ремонтують свій будинок у надії, що
їхні діти одного дня повернуться, щоб знову жити з ними. Але в
житті кожного батька та кожної матері настає мить, коли вони мусять
зіткнутися віч-на-віч зі страхом самотності.
Can love be replaced by material property? The film is a tragicomic
and intimate portrait of an ageing couple from the Slovak
countryside. They have been living in debt and repairing their house
in the hope that their children will come back to live with them
again one day. But in every parent’s life, there comes a moment
when they must face up the fear of being alone.
58