КАТАЛОГ СATALOG

DOCU/УКРАЇНА DOCU/UKRAINE
ВТРАТА.ЗНАХІДКА / LOST
Україна, Канада / Canada, Ukraine / 2015 / 6’
Режисер / Director:
Оксана Карпович / Oksana Karpovych
Виробництво та дистрибуція / Production & Sales:
Oksana Karpovych, oks.karpovych@gmail.com
Оксана Карпович народилася 1990 року на Київщині. У 2012 році отримала диплом
бакалавра культурології у Києво-Могилянській Академії, а в 2013 – переїхала до
Монреаля (Квебек). Останні два роки вивчає кінорежисуру в Mel Hoppenheim School of
Cinema Університету Конкордія.
Фільмографія: Барсик (2016), Андре Левек Місіонер (2016)
СВІТОВА ПРЕМ’ЄРА / WORLD PREMIERE
Oksana Karpovych was born in 1990 in Kyiv, Ukraine. She is a cultural studies graduate
from the National University of “Kyiv-Mohyla Academy”. Since 2013 she has been living in
Montreal, Quebec, where she worked as a teacher of Ukrainian literature, and where she
is pursuing her degree in film production at the Mel Hoppenheim School of Cinema in
Concordia University.
Filmography: Barsyk (2016), André Levesque Missionnaire (2016)
Імміграція подібна до запізнілої стадії дзеркала Лакана: травматичний
момент відсторонення від свого ідеального «я», від уявного
материнського лона. Негативний інсайт, що приніс знання, яке
я не в змозі забути. Цей фільм – моє прощання зі старим домом,
мозаїка дитячих згадок і сумний псалом ідентичності, яку я лишаю
позаду. Це також святкування появи нової людини: у болі я
помираю, щоб народитися знову.
Immigration resembles a postponed stage of the Lacanian mirror:
a traumatic moment of distancing from your ideal ‘self’, from an
imaginary mother’s uterus. It is an insight of a negative kind that
brings me knowledge which I will never lose. This film is a farewell
to my old home, a mosaic of my childhood memories, and a weeping
psalm to the identity which I left behind. It is also a celebration of
the birth of a new person. In emotional pain I die to be re-born.
68