КАТАЛОГ СATALOG

DOCU/КОРОТКО DOCU/SHORT
САЛАМАНКА / SALAMANCA
Росія / Russia / 2015 / 41’
Режисери / Directors:
Руслан Фєдотов, Аляксандра Кулак /
Ruslan Fedotow, Aleksandra Kulak
Виробництво / Production:
Stereotactic, 20 Sadovaya-Karetnaya ulitsa, building 2, Moscow,
127051, Russia, +74956442707, pk@stereotactic.ru,
Pavel Karykhalin, www.stereotactic.ru
Дистрибуція / Sales:
Beat Films, alyona@beatfilms.ru, Alyona Bocharova
Руслан Фєдотов народився у Могильові (Білорусь). 2012 року
закінчив Мінську академію мистецтв за фахом оператора.
З 2013 року навчається на відділенні кінематографа в
Московській школі нового кіно.
Фільмографія: Симонова 26 (2012), Різдво (2014)
Аляксандра Кулак народилась у Вітебську (Білорусь). 2015
року закінчила Санкт-Петербурзький державний університет
культури та мистецтв. З 2013 року навчається на відділенні
кінематографа в Московській школі нового кіно.
Фільмографія: Різдво (2014)
УКРАЇНСЬКА ПРЕМ’ЄРА / UKRAINIAN PREMIERE
Ruslan Fedotow was born in Mahilioŭ, Belarus. In 2012 he graduated as a cameraman
from the Academy of Arts in Minsk. Since 2013 he has been a student at the
cinematography department in the Moscow School of New Cinema.
Filmography: Simonova 26 (2012), Christmas (2014)
Aleksandra Kulak was born in Viciebsk, Belarus. In 2015 she graduated from the Saint-
Petersburg State University of Culture and Arts. Since 2013 she has been a student at the
cinematography department in the Moscow School of New Cinema.
Filmography: Christmas (2014)
У Саламанці час зупинився двісті років тому, коли перші меноніти
приїхали до Мексики в пошуках свого місця на Землі. Тут усе
визначено наперед, і життя нащадків повторюють життя предків.
Приватна історія тут – лише частина історії сім’ї, і доля однієї людини
говорить нам про будь-кого іншого. Поки герой фільму пригадує
своє дитинство в пошуках правильної відповіді на найважливіше
питання всього свого життя, дні, місяці та роки повільно
минають у Саламанці.
In Salamanca time stopped two hundred years ago, when the first
Mennonites came to Mexico in search of their place on earth. Here
everything is predetermined, and the lives of the descendants
repeat the lives of their ancestors. A private story here is only a part
of family history, and one man’s destiny tells us about the destiny of
any other. While the hero of the film recalls his childhood in search
of the right answer to the most important question of all his life,
days, months, and years slowly go by in Salamanca.
59