Dokument 1.pdf - OPUS - Universität Würzburg

Edouard Glissant: hagiographe des sites 147
„enchevêtrement“ von Schicksalen und Geschichten gewichen, dessen Dichte Glissant mit
jedem Roman wachsen lässt.
Vor dem Hintergrund der Größe des Ursprungskontinents – „le long pays infini“ (Siècle
282) – insistiert der Text auf der Kleinheit der Insel als ihrem augenscheinlichsten Merkmal.
Martinique, „calebasse cabossée“ (Siècle 329), wird als „[m]otte de terre“ (Siècle 88), als
„terre minuscule, retournée sur elle-même, tout en boucles, détours, en mornes et ravines“
(Siècle 258) beschrieben. Die Weite der afrikanischen Küste ist einer verwinkelten und
abwechslungsreichen Küstenlinie gewichen, einem „pays de boucles, de détours, d’anses, de
goulets“ (Siècle 64). Wird diese Komprimierung der verschiedensten Landschaftsformen auf
engem Raum einerseits als bedrängend empfunden, so hat die Verschlungenheit andererseits
auch ihre Vorteile. Denn die Natur der „détours“, die Longoué bei seinem ersten Blick auf die
Küste wahrnimmt, liefert den Sklaven das Rezept, wie sie der Gewaltherrschaft zu begegnen
haben. So hält die Natur nicht nur die „feuille de vie et de mort“ parat, die die Basis von
Longoués quimboiseur-Pratiken bildet und die Kontinuität der Geheimlehre ermöglicht,
sondern zeigt durch ihre Form, wie sich das Überleben im neuen Raum gestalten kann. Die
Diversität der Landschaft scheint auf diese Weise die Enge des Raumes wettzumachen.
Bei ihrer Ankunft auf der Insel sahen sich die Sklaven nur den „masses croulantes d’une
végétation incertaine“ (Siècle 23) konfrontiert. Der Roman zielt darauf ab, dieser „incertitude“
durch die genaue Kenntnisnahme der Insel abzuhelfen, „qu’afin de mieux saisir la terre
proche qui autour d’eux leur demeurait insaisissable.“ (Siècle 282). Zu diesem Zweck wird
der Raum der Insel mit Geschichten angefüllt, als könne damit auch das Loch gestopft
werden, das durch die gewaltsame Verschleppung entstanden ist. An strategischen
Knotenpunkten der Natur werden die Geschichten miteinander verknüpft und bilden wie in La
Lézarde ein Netz, das über das neue Land gelegt wird und die Orientierung im noch
geschichtslosen Raum ermöglicht. Der Text wird zum Gewebe, in dem die „cordes en
détresse“ (Malemort 169) 19 in einen neuen sinnstiftenden Zusammenhang finden. In Le
quatrième siècle dienen so die drei im Dreieck stehenden Ebenholzbäume als Bühne
zahlreicher Vorfälle. Hier ermordet der Sohn des Stammvaters, Anne Béluse, seinen
Widersacher Liberté Longoué. Ihr Kampf variiert die mythologische Urszene ein weiteres
Mal. Aber auch La Toufaille, das kleine Gut der Familie Targin, der Thaël entstammt, wird zu
einem Fixpunkt der weiteren Romane. Gleiches gilt für Papa Longoués Hütte, die Siedlung
Roche Carrée oder „la case du commandeur“ in Glissants gleichnamigem Roman. Zu diesen
geschichtsträchtigen Orten werden im Laufe der folgenden Romane noch etliche
19 Edouard Glissant, Malemort (Paris: Gallimard, 1997 (c)). Hier und im Folgenden werden Zitate mit dem Titel
Malemort und der jeweiligen Seitenzahl gekennzeichnet.