Dokument 1.pdf - OPUS - Universität Würzburg

Eine Romanwelt der Gegensätze: Gisèle Pineau 203
les souffles émanant de Savane.“ (Espérance 7). Dennoch wird die negative Ausgangsposition
in Eliettes Augen zum hoffnungsvollen Neubeginn: „Y avait sûrement moyen de remettre
debout le paradis qui marchait dans les rêves de Joab. Replanter des fleurs et des arbustes, des
cases-félicité. Ouvrir le ciel aux oiseaux disparus. Curer le fond de la rivière. Tracer des
routes neuves.“ (Espérance 8). Die Zerstörung durch den Wirbelsturm birgt die Chance, von
vorne zu beginnen und ein neues Leben zu wagen.
Nun schließt sich Eliettes Rückblick in die Zeit vor dem Zyklon Hugo an. Sie erwähnt
vor allem einen Sonntag, der einen tiefen Einschnitt in ihrem Leben darstellt. Nach und nach
erfährt der Leser, was vor dem besagten Sonntag passierte. Dabei wechselt der Roman häufig
die Erzählerperspektive und lässt verschiedene Personen aus Savane zu Wort kommen: Eliette
erzählt aus ihrem Leben, das vor allem durch den Zyklon von 1928 geprägt ist. Damals hatte
ein herabstürzender Dachbalken ihren Unterleib so sehr verletzt, dass sie vor Schreck einige
Jahre verstummte und durch die Verletzungen unfruchtbar wurde. Die Erinnerung an den
Zyklon wurde aus Erzählungen der Mutter Séraphine gespeist, die ihrer Tochter täglich von
dem Vorüberziehen der bête, wie sie den Zyklon nennt, erzählt und darüber wahnsinnig wird.
Eliette erinnert sich zudem an verschiedene blutige Episoden aus dem Alltag Savane-Mulets,
das mehr und mehr von Mord und Totschlag geprägt ist und langsam zu einem Elendsviertel
verkommt.
Auch Rosette, Angelas Mutter, und Angela selbst denken an ihr bisheriges Leben in
Savane zurück. Durch die Verhaftung Rosans, Rosettes Mann, den Angela des Missbrauchs
beschuldigt hat, wird der Erinnerungsstrom ausgelöst. Eliette, die bisher versucht hatte, sich
aus allen Vorfällen in Savane-Mulet herauszuhalten, ist tief bestürzt und nimmt Angela zu
sich. Das Mädchen war zuvor von ihrer Mutter Rosette, die anscheinend von dem jahrelangen
sexuellen Missbrauch unter ihrem Dach nichts mitbekommen hatte und wollte, aus dem Haus
geworfen worden. Angelas Schicksals bringt Eliettes Leben aus dem Gleichgewicht, denn
während Angela bei ihr wohnt und von ihrer Not erzählt, wird Eliette klar, dass ihr in ihrer
Jugend das gleiche widerfahren ist. Nur hatte sie bisher den Vorfall verdrängt und vergessen.
Langsam beginnt sie sich zu erinnern und kommt dahinter, was am Tag des Zyklons von 1928
wirklich geschehen war: sie war von ihrem Vater sexuell missbraucht worden. Als die Mutter
die Tat entdeckte, schnitt sie dem Mann ein Ohr ab und warf ihn aus dem Haus. Der Tochter
wollte sie die Erinnerung ersparen und erfand deshalb die Geschichte vom Dachbalken. Des
Weiteren erfährt der Leser, dass Eliettes Vater, als Kind Ti-Cyclone genannt, nach dem
Vorfall ein zweites Mal heiratete und mit einem jungen Mädchen einen Sohn bekam: Rosan.
Rosette war schon als Mädchen vor ihm gewarnt worden, denn ihm wurde nachgesagt, dass er