Dokument 1.pdf - OPUS - Universität Würzburg

Das Romanwerk von Jacques Stephen Alexis 73
er eine „petite Hespéride“ (Nègre 1) 21 , in der die haitianische Bevölkerung hinter die Masken
von „Artémis“ (Nègre 4), „Minerve“ (Nègre 34) und Jupiter 22 tritt. Der Titel des Romans ist
in diesem Sinn ausgesprochen gut getroffen. Er trägt einer Entfremdung Rechnung, die sich
bis in die Struktur des Textes einschleicht und Le Nègre masqué als literarisches
Musterbeispiel zu Fanons Peau noire, masques blancs 23 qualifiziert.
3.2 Der Intertext:
Le Nègre masqué, Gouverneurs de la rosée und Compère Général Soleil
In Compère Général Soleil setzt sich Jacques Stephen Alexis mit dem Roman seines Vaters
auseinander. Die Handlung spielt kurze Zeit nach den Abenteuern Roger Sainclairs. Sie
erstreckt sich über einen Zeitraum von zwei bis drei Jahren und endet im Oktober des Jahres
1937, als der dominikanische Diktator Trujillo mehrere zehntausend haitianische
Zuckerrohrarbeiter töten lässt, die zuvor im Zuge einer „traite verte“ zugunsten
amerikanischer Zuckerproduzenten ins Land geholt wurden. 24
Hilarion, der eines Abends vor Hunger in eine Villa eingebrochen ist, landet im
Gefängnis und lernt dort den berühmten Widerstandskämpfer und wohlhabenden Mulatten
Pierre Roumel kennen. Dieser verspricht ihm Hilfe bei der Arbeitssuche. In Roumels illegaler
kommunistischer Oppositionsgruppe, die Hilarion nun häufig frequentiert, befindet sich auch
der junge Arzt Jean-Michel, der nach und nach Hilarions Epilepsie heilt. Inzwischen hat
Hilarion Claire-Heureuse kennengelernt und ist mit ihr zusammengezogen. Abends besucht er
die Schule und lernt fasziniert die haitianische Geschichte kennen. Langsam wird er sich
seiner Lage als schwarzer Proletarier bewusst. Er beginnt, sich für die Sache der
Kommunisten zu begeistern und politisch-wirtschaftliche Zusammenhänge zu begreifen. Als
Hilarion seine Arbeit verliert und sein Haus abbrennt, geht er mit seiner Frau in die
Dominikanische Republik zu seinem Cousin Josaphat. Dort brechen nach Streiks der
Zuckerrohrarbeiter politische Unruhen aus. Hilarion und Claire-Heureuse können knapp
einem Massaker an den haitianischen Zuwanderern entgehen. Sie fliehen mit ihrem
neugeborenen Kind Désiré in Richtung Grenze. Auf der Flucht kommen das Kind und
Hilarion ums Leben. Claire-Heureuse bleibt an der haitianischen Grenze allein zurück.
21
Cf. auch die in den Text eingefügten Zitate von Properz, Valery, Shakespeare und Annuzierque (Nègre 60, 73,
86, 171).
22
Cf. Sainclair als Widerstandskämpfer: „Roger devenait alors une force naturelle, inconsciente et dévastatrice.
Son regard chargé de foudre n’était pas soutenable.“ (Nègre 145, Cf. auch 155).
23
Frantz Fanon, 1952.
24
Cf. René Depestre, 1980, 190. Depestre weist auf eine vergleichbare Ausbeutung von haitianischen Arbeitern
in Kuba hin, die ebenfalls Opfer einiger Massaker wurden. Der Roman Gouverneurs de la rosée thematisiert
diesen Menschenhandel in Richtung Kuba am Rande. Dort kann Manuel trotz der Strapazen der
menschenunwürdigen Arbeitsbedingungen nach einigen Jahren aus Kuba zurückkehren.