Dokument 1.pdf - OPUS - Universität Würzburg

Patrick Chamoiseaus problematischer Schritt in die Welt 296
angehören, sondern in einer Welt des Wunderbaren, der so genannten „zweiten Welt“, leben,
mit der sie über zahllose Spiegel in Kontakt stehen. Als Sarah stirbt, wendet Déborah-Nicol,
deren Liebe zu Sarah weit über die gewöhnliche Schwesternliebe hinausgeht, all ihre Kraft
auf, um herauszufinden, wo diese „zweite Welt“ zu finden ist, damit sie mit Sarah in Kontakt
treten kann. Zusammen mit Balthazar schreiben sie ein kleines Heft, das „Livre des Lieux du
deuxième monde“, in dem sie alle möglichen Orte festhalten, an denen sich Sarah aufhalten
könnte. Erst während seiner Agonie erkennt Balthazar, dass es diesen Ort in seiner Reinform
nicht geben kann, sondern dass er nur in Momenten des Glücks zeitweise aufscheint. Als
Balthazar nach einem längeren Aufenthalt bei Man L’Oubliée zu Déborah-Nicol zurückkehrt,
sind das Haus und seine Bewohner dem Verfall geweiht. Ohne dass er etwas dagegen
unternehmen kann, stirbt Déborah-Nicol. Anaïs-Alicia verschwindet spurlos und das Haus
verfällt.
Aus Wut über seine Ohnmacht nimmt Balthazar das Leben eines nègre marron auf und
verteidigt wie ein Robin Hood die Belange der armen Bevölkerung gegen die Obrigkeit. Auf
seinen Streifzügen lernt er den Hermaphrodit Polo Carcel kennen, der ihm den damnyé-Tanz
beibringt, die Fischerin Kalamatia, deren Dorf er von einem Ungeheuer befreit, und die
leprakranke Aurestia, die er bis zu ihrem Tod auf Désirade begleitet. Es schließt sich die
Phase der Unabhängigkeitskriege an, deren Ereignisse bereits in den vorangegangenen Text
eingestreut waren.
Das letzte Kapitel, „Incertitudes sur les restants d’amours de son âge en vieux-corps“,
zeigt Balthazar bei seiner Rückkehr nach Martinique. Nach einer aktiven Phase der Präsenz in
den Medien Martiniques, während der er die Bevölkerung auf vergangene Werte aufmerksam
machen und gegen die Dominierung aufrütteln will, zieht er sich in sein Privatleben zurück.
Auslöser dafür ist der Tod seiner jungen drogensüchtigen Verwandten Caroline, die er nicht
von der Abhängigkeit befreien konnte. Nun folgt ein geruhsames Leben im Umfeld seines
Hauses und seines kreolischen Gartens, seiner Orchideen und Kolibris bis zu dem Tag, an
dem er zu sterben beschließt.
Der Höhepunkt der Sterbewache ist am Schluss des Romans erreicht. Kurz vor
Balthazars Tod, den der Roman nicht mehr berichtet, erscheint die von allen erwartete und
gefürchtete Hexe Yvonnette. Balthazar gelingt der endgültige Sieg über sie, indem er ihr Güte
und Liebe, „amour-grand“, entgegenbringt. Geschlagen verlässt Yvonnette die Runde und
scheint sich in Nichts aufzulösen. Auch Man L’Oubliée erweist ihrem Schützling die letzte
Ehre. Doch dass dies alles tatsächlich passiert ist, kann der Erzähler im Moment der
Abfassung schon nicht mehr garantieren.