1. Einleitung 1.1. Der Untersuchungsvorgang Die vorliegende ...

6.10.1. Zur Semantik der Verbindungen mit dem Adjektiv klein
Aus den aufgelisteten Sachverhalten, die in den Verbindungen mit dem Adjektiv klein zum
Ausdruck gebracht werden, wird deutlich, dass durch ein antonymes Verhältnis zum Adjektiv groβ
einigen Redewendungen die Bedeutungsmerkmale unbedeutend bzw. wenig bedeutend
zukommen. Das ist in erster Linie für die Beispiele 6.10.01. und 6.10.07. zutreffend. Das letztere
Beispiel ist Antonym zu dem Beispiel 6.8.03. (etw. großschreiben) und soll hier weiter nicht
erläutert werden. Das erste Beispiel bezieht sich auf jemandes berufliche Laufbahn, und zwar
konkret auf die unterste Stufe.
In anderen Beispielen ist dem Adjektiv das Merkmal zerstört zuzuschreiben. Das betrifft
die Beispiele 6.10.02. und 6.10.06.: Das erste Beispiel ist zutreffend, wenn im entsprechenden
Kontext von Geld die Rede ist (beispielsweise wenn Geld unkontrollierterweise verbraucht bzw.
ausgegeben wird); das Adjektiv klein kontaminiert sich in diesem Fall mit dem Bedeutungsmerkmal
reduziert, also quasi bis nichts mehr vom Geld, Vermögen, etc. übrig ist. Das andere Beispiel ist
Ausdruck für solche Situationen (z.B. Randale), in denen alles zerstört wird, sodass hinterher
nichts mehr steht (zu weiteren Erläuterungen s. 6.11.1.).
Eine Kontamination dieser beiden Bedeutungsmerkmale (unbedeutend und zerstört) findet
meines Erachtens in den Ausdrücken 6.10.03. und 6.10.04. statt: In diesen Fällen wird in der Tat
zum Ausdruck gebracht, dass jemand einer anderen Person unterlegen sein soll, dass jemand
eine andere Person quasi zerstören möchte, wenn die Präsupposition gilt, dass der bzw. die
Betroffene der anderen Person völlig unbedeutend ist. Was weiterhin das Beispiel 6.10.04. betrifft,
ist Folgendes zu sagen: Der Ausdruck steht in antonymem Verhältnis zur Redewendung sich
groβmachen bzw. sich groβtun (Beispiel 6.8.02.), welches Schande und Scham zum Ausdruck
bringt. Die entsprechende Person, die dies fühlt, möchte nicht auffallen und sich am liebsten vor
ihren Mitmenschen verstecken. Dasselbe Bild dieser Verhaltensweise beim Menschen steckt auch
im idiomatischen Ausdruck (ganz) klein und hässlich werden, das ebenfalls dieselbe übertragene
Bedeutung hat.
Ein letztes Bedeutungsmerkmal, das in der Verbindung des Adjektivs klein mit dem Verb
machen zum Ausdruck gebracht wird und welches dabei dem Begriff Kleingeld ähnelt, ist Geld in
Münzen, und zwar im Sinne von Geld wechseln, d.h., gröβere Geldscheine oder Münzen durch
kleinere ersetzen, um das passende Geld für einen bestimmten Zweck zu haben
118