1. Einleitung 1.1. Der Untersuchungsvorgang Die vorliegende ...

Der konkrete, wahrnehmbare euklidische Raum ist gemäβ der Vorstellung und
Wahrnehmung des Menschen dreidimensional. Sich dem Menschen alltäglich präsentierende
Gegenstände sind plastisch und tastbar. Sie werden durch Kriterien wie Höhe, Breite, Tiefe,
Volumen, Gröβe, Lage, etc. bestimmt.
Eine Form der Verbindung von Raum und Zeit geschieht mittels der Sprache. Peter Rolf
LUTZEIER beispielsweise spricht „von einer Gebundenheit an eine bestimmte Örtlichkeit und
Zeitlichkeit bei der Verwirklichung von Sprache“ 43 und ist folgender Ansicht: „Sprache und Raum
sind aufs engste miteinander verknüpft, allein schon dadurch, daβ jegliche Realisierung von
Sprache im Raum und in der Zeit statfindet. [...] Die Produzenten von Sprache können mit Hilfe der
Sprache räumliche und zeitliche Gegebenheiten und Verhältnisse für die Angesprochenen
vergegenwärtigen.“ 44 Obwohl dieser Autor nicht allzu sehr auf Fragen des Zeitkonzepts eingeht
und sich eher auf räumliche Aspekte konzentriert, kommt trotzdem das Verhältnis zwischen Raum
und Zeit zur Geltung.
Auch Dieter WUNDERLICH thematisiert und behandelt das Raum-Zeit-Verhältnis in der
Sprache, indem er zunächst schreibt: „Raum und Zeit sind zwei ungleiche Schwestern, und doch
sind sie eng verbunden [...]. Für die Organisierung einer Sprache spielen Raum- und Zeitkonzept
eine wichtige Rolle, wenn auch unterschiedlich.“ 45
Wie bereits erwähnt, spielen bei der Realisierung von Raum in der Sprache u.a. deiktische
Elemente eine wichtige Rolle. Dies ist ebenfalls beim Begriff der Zeit der Fall: Diverse sprachliche
Zeichen kodieren zeitdeiktische Information (beispielsweise vorher, nachher, früher, später, etc.).
Dabei ist aber trotzdem die o.e. Egozentrik der Kommunikation fokussiert, d.h., „Raum und Zeit
sind vergleichbar strukturiert. Beide sind egozentrisch organisiert; der Mensch geht vom >hier<
und >jetzt< seiner momentanen Position aus und grenzt demgegenüber das >nicht-hier< und das
>nicht-jetzt< ab. Entsprechend sind lokale und temporale Ausdrücke zu einem groβen Teil
deiktisch, d.h. bezogen auf die Koordination des Sprechereignisses.“ 46
Ein weiterer, wichtiger Aspekt, der eine Gemeinsamkeit von Raum und Zeit zum Vorschein
treten lässt, ist die Verwendung von sprachlichen Zeichen, die sich auf das Lokale beziehen, um
43
LUTZEIER (1985), S. 90
44
Ibid.
45
WUNDERLICH (1985), S. 66
46
Ibid., S. 67
45