Vorlesung Romantik Text

Vorlesung Französische Romantik WiSe 2010/2011
Lake), ab 1815 bezog sich Stendhal regelmäßig auf den Erfinder des modernen
historischen Romans. Danach explodierte sowohl die Zahl der Übersetzungen als
auch die der französischen Nachahmungen. 1828 konnte der Kritiker Sainte-Beuve
sagen, daß man in einer Zeit lebe, in der es selbst für die großen Talente notwendig
sei, sich durch die Imitation Walter Scotts im Schreiben auszubilden, er sprach von
„une époque où l’imitation de Walter Scott est presque une contagion nécessaire,
même pour de très hauts talents“. 100 Sainte-Beuve sagt das 1828, und 1829 erscheint
der erste Band dessen, was wenig später die Comédie Humaine werden sollte,
nämlich Balzacs Roman Les Chouans über die gegenrevolutionären Aufstände in der
Bretagne in den 1790er Jahren. Die Ähnlichkeiten mit Walter Scotts erstem
Waverley-Roman sind auffällig. Wenn bei Scott der Widerstand der heroischen
schottischen Clans gegen die englische Zentralmacht beschrieben wird, der mit dem
großen Gemetzel von Culloden Moor von 1745 niedergeschlagen wurde, dann sind es
bei Balzac die heldenhaften königstreuen Bretonen, die sich ab 1792 gegen die
revolutionäre Zentralmacht wehren, bis sie in den großen Straffeldzügen der
Revolutionsarmee niedergemacht werden. Ein ähnliches Szenario liegt James
Fenimore Coopers Last of the Mohicans von 1826 zugrunde. Hier sind es die
Mohikaner, die sich der Unterdrückung durch die weiße Kolonialmacht widersetzen.
Auch Cooper hatte Scott gelesen, Balzac hatte sich an Scott und Cooper orientiert.
Balzacs geniale Leistung in der endgültigen Fassung der Comédie humaine wird es
dann sein, daß er sich vom Vorbild Scott emanzipiert und nicht mehr mehr oder
weniger entfernte historische Perioden zum zeitlichen Rahmen seiner Romane
macht, sondern die unmittelbare Gegenwart erfaßt, darüber aber so schreibt, als
behandele er eine historisch entfernte Epoche. Darin kam Balzac Stendhal sehr nahe,
der ebenfalls die Mittelalterstimmungen unerträglich fand und sowohl für Le Rouge
et le Noir als auch für die Chartreuse de Parme auf die unmittelbare Zeitgeschichte
zurückgriff.
Weitere bekannte Scott-Nachfolger – die sich jeweils wieder für die kostümierte,
entfernte Geschichte entscheiden – sind in Frankreich Alfred de Vigny, Victor Hugo
oder Alexandre Dumas père. Vigny hatte schon 1826 mit seinem Roman Cinq-Mars
ou une conjuration sous Louis XIII eine Geschichte aus dem französischen
17. Jahrhundert im Stil Walter Scotts erzählt. Der Marquis de Cinq-Mars gerät darin
in Konflikt mit dem allmächtigen Minister des Königs, dem Kardinal Richelieu. Als
100 Sainte-Beuve, 1828.
100