Vorlesung Romantik Text

Vorlesung Französische Romantik WiSe 2010/2011
sommes tous orphelins, moi et vous nous n’avons point de père. A ces mots, le templs
et les enfants s’abîmèrent, et tout l’édifice du monde s’écroula devant moi dans son
immensité. 59 Jean Pauls Warnung vor den Gefahren des Atheismus wurde dadurch
von den romantischen Lesern von De l’Allemagne als Beispiel für die kühnen
Traumwelten gelesen, durch die sich die deutsche Romantik auszeichne. Charles
Nodier sprach 1818 von „cette monstrueuse production de l’imagination en délire
[qui est] l’idée la plus hardie du génie romantique“ 60
Spuren aus dem Songe, besonders die Vorstellung von einem leeren Himmel
finden sich in Vignys Stello von 1832, in Mussets Confession d’un enfant du siècle von
1836, und noch Baudelaire und Nerval greifen auf Mme de Staëls eigenwillige
Übertragung zurück. Die Begeisterung der französischen Romantik für
Traumliteratur, die uns noch öfter begegnen wird, hat in diesem Abschnitt von De
l’Allemagne jedenfalls einen relativ präzise zu datierenden Anfangspunkt.
Zur Wirkung der „Gruppe von Coppet“
Mme de Staëls Schloß am Genfer See, bis zu ihrem Tod 1817 Treffpunkt für
durchreisende Schriftsteller und Politiker aus ganz Europa,
Umschlagplatz für Ideen zwischen Deutschland, Frankreich, Italien, England,
Skandinavien, Polen und Russland.
Béatrice Jasinski hat in den Tagungsakten:
Le groupe de Coppet. Actes et documents du deuxième colloque de Coppet.
Genève / Paris: Slatkine 1977, S. 461–492
eine Liste der Gäste in Coppet zwischen 1799 und 1816 erstellt, die eine
Vorstellung von der Weite des Beziehungsnetzes vermittelt, das über Mme de Staëls
Zirkel verlief. Neben deutschen Romantikern wie den Schlegels, Zacharias Werner,
Friedrich Tieck, oder Adelbert von Chamisso, verkehren dort Lord Byron, der Däne
Adam Oehlenschläger, Simonde de Sismondi und viele andere.
Die hervorragende neue Briefedition eines weiteren Dauergasts in Coppet, des
deutsch und französisch schreibenden Schweizer Autors Karl Viktor von Bonstetten,
erlaubt es, die Venetzungen dieses Kreises wenigstens ausschnittsweise zu
59 De l’Allemagne, GF-Ausgabe, Bd. II, S. 55.
60 Journal des Débats, 16.11.1818, hier nach Charles Nodier: Mélanges de littérature et de critique.
Paris 1820, Bd. 2, S. 351–352.
48