Vorlesung Romantik Text

Vorlesung Französische Romantik WiSe 2010/2011
nach englischem Vorbild eintritt. Ab 1792 muß sie häufig Paris verlassen und sich für
längere Zeit auf dem Schloß ihres Vaters in Coppet in der Nähe von Genf aufhalten,
1793 geht sie für ein halbes Jahr nach England und muß auch in den folgenden
Jahren immer wieder auf die verschiedenen Regierungswechsel in Paris reagieren,
indem sie sich aus der Hauptstadt in die Provinz zurückzieht.
1795 veröffentlicht sie einen Essai sur les fictions, den Goethe ins Deutsche
übersetzt. Der Text erscheint in der deutschen Fassung in Schillers Zeitschrift Die
Horen, allerdings ohne den Kommentar, den Goethe sich von Schiller erhofft hatte.
Goethe hat bereits zu diesem Zeitpunkt darauf spekuliert, über Mme de Staël die
neueren ästhetischen Theorien aus Deutschland – vor allem seine eigenen – nach
Frankreich zu transportieren.
Ab Ende 1798 arbeitet Mme de Staël an dem Werk, von dem sie in einem
Gespräch mit Wilhelm von Humboldt, der in Paris eine Zeitlang ihr Deutschlehrer
ist, gesagt haben soll, es handele von den „destins de la littérature du siècle
prochain“. Nachdem sie den Sommer 1799 wieder auf Schloß Coppet bei Genf
verbracht hat, kommt sie am Tag von Napoleons Staatsstreich, dem sogenannten 18
brumaire (9.11.1799) in Paris an. Ihr damaliger Geliebter, Benjamin Constant, wird
nach dem Staatsstreich in das Tribunat gewählt. Das Amt ist vor allem repräsentativ,
aber Constant besteht in der Eröffnungsrede zur ersten Sitzung des Tribunats am 5.
Januar 1800 auf der Entscheidungskompetenz und der Unabhängigkeit der Tribune,
was von allen als Einspruch gegen die bereits offen erkennbaren diktatorialen
Ambitionen Bonapartes verstanden wird und auch so gemeint ist.
Constant fällt darauf beim Ersten Konsul Bonaparte in Ungnade, wovon auch
Mme de Staël getroffen wird. Diese Ereignisse sind als Vorgeschichte der
Veröffentlichung von De la littérature von Bedeutung, weil auch eine angeblich bloß
literaturtheoretisch gemeinte Äußerung Mme de Staëls nun erst recht allerseits auch
als politischer Kommentar gelesen wurde. Ende April 1800 erscheint das Buch dann
in der ersten Fassung und erregt sofort enormes Aufsehen. Neben einigen positiven
Stimmen findet sich vor allem scharfe Kritik. Eine eigene Kampagne gegen das Buch
lanciert die Zeitschrift Mercure de France, die unter der Leitung von Chateaubriands
Freund Louis de Fontanes steht. Mme de Staël reagiert auf Fontanes Vorwürfe im
Vorwort zur zweiten Auflage von De la littérature, an der sie im Sommer 1800
arbeitet und die im November des Jahres erscheint. Im Dezember 1800 ist es dann
Chateaubriand selbst, der in einem langen Brief an Fontanes, der im Mercure de
23