Vorlesung Romantik Text

Vorlesung Französische Romantik WiSe 2010/2011
Hofnarrenamt gewährt und beleidigt alles und jeden. Als am Ende des ersten Akts ein
alter Adliger kommt und den König anklagt, weil François Ier seine Tochter, Diane de
Poitiers, verführt habe, verspottet Triboulet auch den alten Mann. Der verflucht ihn
dafür:
Qui que tu sois, valet à langue de vipère;
Qui fais risée ainsi de la douleur d’un père,
Sois maudit! (I, 5, v. 385–387)
Der Fluch wird des alten Vaters wird auch Triboulet in seiner Eigenschaft als Vater
treffen. Triboulet weiß nicht, daß der König, als Student verkleidet, die Aufseherin
von Blanche besticht und sich bereits heimlich mit Triboulets Tochter in deren
Versteck trifft. Auch die Höflinge, die Triboulet wegen seiner groben Scherze hassen,
haben bemerkt, daß er eine junge Frau versteckt hält und entführen sie, weil sie
glauben, daß es sich um seine Geliebte handelt. Am Hof angekommen, wird Blanche
sofort vom König verführt, die sich zu allem Überfluß auch noch in François verliebt
hat. Triboulet kann sie wieder an sich bringen und vom Hof entfernen. Um sich am
König zu rächen, engagiert er eine junge Frau, die den König, der weiter in
Verkleidung seinen Untertaninnen nachstellt, zu seinem üblichen Balzverhalten
animieren soll. Gleichzeitig engagiert er den Bruder der jungen Frau, der den Mann,
von dem er nicht weiß, daß es sich um den König handelt, ermorden soll. Er sorgt
dafür, daß seine Tochter aus einem Versteck zusehen kann, wie der verkleidete König
seiner neuesten Eroberung in einer schmierigen Absteige genau die gleichen
Schmeicheleien sagt, die sie von ihm zu hören bekommen hatte. Auch sein
gesungenes Erkennungszeichen läßt er vor der anderen hören:
Souvent femme varie
Bien fol est qui s’y fie.
Une femme souvent
N’est qu’une plume au vent.
Sie kennen das Lied vermutlich in der Fassung aus Verdis Oper als « Donna è
mobile ». Blanche ist schockiert von dem, was sie hört und sieht und folgt zunächst
der Anordnung ihres Vaters, Paris zu verlassen und sich in Männerkleidern nach
Evreux zu begeben. Triboulet vereinbart noch einmal mit dem Mörder, daß er ihm
die Leiche nach vollbrachter Tat in einem Sack übergeben solle, damit er, Triboulet,
den Sack persönlich in die Seine schmeißen könne.
Die Schwester des Mörders, die den verkleideten König bis in ihr Schlafzimmer
gebracht hat, wo er sich erst einmal schlafen legt, wird plötzlich von Skrupeln
geplagt, weil ihr der schlafende Mann so sympathisch ist. Da ihr Bruder aber mit
104