Vorlesung Romantik Text

Vorlesung Französische Romantik WiSe 2010/2011
yeux. Cet événement m’avait rempli d’un sentiment d’incertitude sur la destinée, et d’une
rêverie vague qui ne m’abandonnait pas. Je lisais de préférence dans les poètes ce qui
rappelait la brièveté de la vie humaine. Je trouvais qu’aucun but ne valait la peine d’aucun
effort. 71
Adolphe leidet also unter dem von Chateaubriand diagnostizierten, undefinierbaren
Zustand dessen, der schon früh all seiner Illusionen beraubt worden ist und darauf
mit einem „sentiment d’incertitude“ und einer „rêverie vague“ reagiert und deshalb
vollkommen antriebslos vom „ennui“ geplagt wird. An dem kleinen deutschen
Provinzhof, an dem Adolf nach seinem Studium in Göttingen unterkommt, sieht er
einen glücklich verliebten Bekannten und beschließt, sich einen ähnlichen
Gefühlszustand zu verschaffen: „Le spectacle d’un tel bonheur me fit regretter de n’en
avoir pas essayé encore ; je n’avais point eu jusqu’alors de liaison de femme qui pût
flatter mon amour-propre.“. 72 Der desillusionierte Erzähler Adolphe kommentiert
diese leichtsinnige Überlegung des jüngeren Adolphe mit einer der vielen Sentenzen,
von denen der Roman durchzogen ist. Bereits hier formuliert er ein Ungenügen an
der Sprache, die nie präzise genug sei, um die unendlich wandelbaren und
gemischten Gefühlszustände des Menschen angemessen zu definieren:
Les sentiments de l’homme sont confus et mélangés; ils se composent d’une multitude
d’impressions variées qui échappent à l’observation; et la parole, toujours trop grossière
et trop générale, peut bien servir à les désigner, mais ne sert jamais à les définir. 73
Als er sich in diesem undefinierbaren, aber aufgewühlten Zustand befindet, begegnet
ihm die zehn Jahre ältere Polin Ellénore, die infolge der politischen Wechselfälle
ihrer Heimat Polen als Kind verlassen mußte und nun seit vielen Jahren als offizielle
Geliebte eines Comte de P***, von dem sie auch zwei Kinder hat, mit diesem Comte
zusammenlebt. Diese vollkommen zufällige Begegnung wählt Adolphe nun zum Ziel
seiner Werbungen: „Offerte à mes regards dans un moment où mon cœur avait
besoin d’amour, ma vanité de succès, Ellénore me parut une conquête digne de
moi.“ 74 Nachdem Ellénore seinen Zudringlichkeiten eine Zeitlang widerstanden hat,
schreibt er ihr einen pathetischen Brief. Der Erzähler Adolphe kommentiert aus dem
Rückblick die sprachliche Kraft dieses zunächst nur in strategischer Absicht verfaßten
Briefs. Bis zu diesem Punkt könnte man Adolphe noch für einen Nachfolger der
Roman-Libertins des 18. Jahrhunderts halten. Besonders das Beispiel Valmonts aus
Choderlos de Laclos’ Laisions dangereuses liegt nahe, wenn Adolphe seinen
71 Ebd., S. 51.
72 Ebd., S. 57.
73 Ebd.
74 Ebd., 62.
56