Vorlesung Romantik Text

Vorlesung Französische Romantik WiSe 2010/2011
De 1830 à 1831, nous crûmes que le romantisme était le genre historique, ou, si vous
voulez, cette manie, qui depuis peu, a pris nos auteurs d’appeler des personnages de
romans et de mélodrames Charlemagne, François I er ou Henri IV, au lieu d’Amadis,
d’Oronte ou de Saint-Albin. […]
Stendhal veröffentlichte 1825 einen zweiten Teil von Racine et Shakespeare, in dem
er auf eine 1824 erschienene Rede eines Mitglieds der Académie française reagierte,
der noch einmal aus klassischer Position das romantische Theater, oder das, was er
dafür hielt, frontal angegriffen hatte. Stendhal führt dagegen aus, daß es ein solches
Theater noch nicht gebe, benennt aber die Bedingungen, die es zu erfüllen hätte:
Une tragédie romantique est écrite en prose, la succession des événements qu’elle
présente aux yeux des spectateurs dure plusieurs mois, et ils se passent dans des lieux
différents. Que le ciel nous envoie bientôt un homme à talent pour faire une telle
tragédie. 94
Es gäbe zu Stendhals zweitem Pamphlet noch viel zu sagen, aber ich möchte jetzt zu
dem Text kommen, den die Literaturgeschichte üblicherweise als das
epochemachende Werk betrachtet, das Stendhals Anspruch an eine „tragédie
romantique“ am ehesten erfüllt hat. Wir werden aber gleich sehen, daß auch Hugos
Hernani, von dem nun die Rede sein soll, Stendhals Forderungen nur teilweise
gerecht wird.
Hugo: Préface de Cromwell, Theorie des „drame“, Marion Delorme,
Hernani
Die aggressive Haltung, mit der die englische Schauspieltruppe 1822 im Théâtre de la
Porte Saint-Martin empfangen worden, hatte sich innerhalb weniger Jahre
grundlegend gewandelt. Als 1828 in Paris wieder eine englische Truppe Shakespeare
im Original bietet, wird sie triumphal empfangen. Die Wende, deren Anfang wir mit
Stendhals Pamphleten von 1823 und 1825 gesehen hatten, war innerhalb von sechs
Jahren deutlich vollzogen. Victor Hugo hatte 1827 ein 6000 Verse umfassendes,
historisches Drama über Oliver Cromwell verfaßt, den englischen Staatsmann des
17. Jahrhunderts. Diesem Drama stellte er ein langes Vorwort voran, in dem er seine
Theorie des romantischen Dramas entwickelte. Shakespeare war darin eine der
wichtigsten Bezugsgrößen. François Guizot, ein liberaler Historiker, der unter der
Julimonarchie nach 1830 eine große politische Karriere machen sollte, hatte bereits
1821 eine neue Shakespeare-Ausgabe betreut, die auch für Hugos Bild des Engländers
94 Ebd., S. 472.
94