Vorlesung Romantik Text

Vorlesung Französische Romantik WiSe 2010/2011
hätte Adolphe nun sein Ziel erreicht und die Geschichte könnte zum nächsten
Abenteuer fortschreiten. Seine erste Reaktion nach der Liebesnacht mit Ellénore
scheint auch noch in diese Richtung zu deuten:
J’aimai, je respectai mille fois plus Ellénore après qu’elle se fut donnée. Je marchais avec
orgueil au milieu des hommes ; je promenais sur eux un regard dominateur. L’air que je
respirais était à lui seul une jouissance. Je m’élançais au-devant de la nature, pour la
remercier du bienfait inespéré qu’elle avait daigné m’accorder. (82)
Wieder fällt Adolphes eigenartiges Verständnis von Natur auf : die Natur ist für ihn
noch immer vor allem eine sprachlich-manipulativ verstandene Größe, die er zu
beherrschen glaubt. Doch schon bald wird ihm Ellénore, die nun jede freie Minute
mit ihm zu verbringen hofft, lästig. Die Existenz, die er gerade noch als von der Natur
bestimmt bezeichnet hatte, erscheint ihm nun unnatürlich gegenüber seinem
bisherigen ungezwungenen Leben in der Gesellschaft:
Il m’était quelquefois incommode d’avoir tous mes pas marqués d’avance et tous mes
moments ainsi comptés. […] Je ne savais que répondre à mes connaissances lorsqu’on me
proposait quelque partie que, dans une situation naturelle, je n’aurais point eu de motif
pour refuser. (84)
Nachdem er Ellénore im Sinne des libertinen Programms ‘erobert‘ hat, ist sie für ihn
kein Ziel mehr, sondern nur noch eine lästige Verbindung : « Ellénore était sans
doute un vif plaisir dans mon existence, mais elle n’était plus un but : elle était
devenue un lien. » (85) Als Adolphe von seinem Vater aufgefordert wird, die
Residenzstadt zu verlassen und nachhause zu kommen, bittet Adolphe dennoch um
Aufschub, um Ellénore zu beruhigen. Er hofft beim Schreiben des Briefes allerdings,
daß sein Vater seiner Bitte nicht entsprechen würde. Noch als er den Antwortbrief
öffnet, ist er überzeugt, der Vater werde ihm die Verlängerung verweigern, redet sich
aber zugleich ein, er werde mit den Schmerz der leidenden Ellénore aus der
Entfernung teilen: „Il me semblait même que j’aurais partagé cette douleur avec une
égale amertume“ (89). Wir sehen daran vor allem, daß Adolphe seinen eigenen
Gefühlen nicht trauen kann. Er ist überzeugt, Ellénore die Karriere zu opfern, die ihn
sicher erwarten würde, wenn er nach Hause zurückginge, und macht ihr daraus
Vorwürfe; er unternimmt andererseits aber auch nichts, um sich von ihr zu trennen
und seine Karriere aufzunehmen. Im Gegenteil, als Ellénore, die sich mittlerweile
vom Comte de P*** getrennt, ihm die gemeinsamen Kinder überlassen und damit
ihre gesellschaftliche Stellung nachhaltig beschädigt hat, von einem aufdringlichen
Verehrer beleidigt wird, duelliert sich Adolphe mit dem Mann, um Ellénores Ehre zu
verteidigen. Kurz darauf endet auch die verlängerte Aufenthaltsfrist, die Adolphes
58