Vorlesung Romantik Text

Vorlesung Französische Romantik WiSe 2010/2011
Hochzeitsnacht erklingt dann der Hornruf, mit dem Ruy Hernanis Leben einfordert;
schließlich gemeinsamer Gifttod Hernanis und Doña Sols, der dann die Liebesnacht
ersetzt.
Das Stück wird im Oktober 1829 von der Comédie-Française angenommen, und
auch die Zensur will nicht zweimal innerhalb von zwei Monaten ein Stück von Hugo
verbieten. Der Bericht des Zensors, mit dem er das Stück zur Aufführung freigibt, ist
aber sprechend, weil der Zensor sinngemäß sagt, daß das Stück so unsinnig und
geschmacklos sei, daß das Publikum sich selbst eine Meinung davon machen solle:
Cette pièce abonde en inconvenances de toute nature. Le roi s’exprime souvent comme un
bandit, le bandit traite le roi comme un brigand. La fille d’un grand d’Espagne n’est
qu’une dévergondée, sans dignité ni pudeur, etc. Toutefois, malgré tant de vices capitaux,
nous sommes d’avis […] qu’il est d’une sage politique de n’en pas retrancher un seul mot.
Il est bon que le public voie jusqu’à quel point d’égarement peut aller l’esprit humain
affranchi de toute règle et de toute bienséance. 98
Der Zensor sagt also deutlich: hätte Hugo sich an die klassischen Regeln gehalten,
wäre ihm ein solcher Irrsinn nicht aus der Feder geflossen. Bemerkenswert ist bei
aller Regellosigkeit, daß Hugo bewußt am Alexandriner festhält und sich in diesem
Punkt von Stendhals Forderungen nach einem historischen Drama in Prosa entfernt.
Stendhals Forderungen entspricht eher der mit Stendhal befreundete Prosper
Mérimée, der ab 1825, also ab dem Erscheinen des zweiten Racine et Shakespeare,
mit der Veröffentlichung des Théâtre de Clara Gazul beginnt, einer Sammlung von
historischen Stücken in Prosa, die angeblich von einer alten spanischen
Schauspielerin verfaßt sind. Passend zum Theatertheoretiker Stendhal, der selbst
keine Theaterstücke verfaßt, sind Mérimées Texte reine Lesedramen, die für die
Lektüre in ausgewählten Kreisen, nicht aber für die Bühne geschrieben sind.
Wir haben heute mit François Guizot schon einen der wichtigsten romantischen
Historiker kennengelernt, wir werden nächste Woche noch einmal auf den
romantischen Geschichtsbegriff und dessen Folgen in Roman, Drama und
Literaturgeschichtsschreibung zurückkommen. Es ist kein Zufall, daß die Anfänge zu
dem, was wir hier heute als Literaturwissenschaft betreiben, in der Romantik liegen.
Dazu nächste Woche mehr.
98 Bericht des Zensors Charles Brifaut; zit. nach Hugo: OC. Éd. Massin. Bd. 3, S. 1413–1414.
98