Vorlesung Romantik Text

Vorlesung Französische Romantik WiSe 2010/2011
Vater seinem Sohn gewährt hatte und Adolphe kehrt zu seinem Vater zurück. In den
Briefen, die er Ellénore schreibt, bemüht er sich auf den ersten Seiten um einen
besonders neutralen Ton, bekommt dann aber beim Gedanken an die einsam
leidende Ellénore ein schlechtes Gewissen und endet seine Briefe regelmäßig
besonders leidenschaftlich. Ellénore zieht ihm schließlich nach und nimmt sich eine
Wohnung in seiner Stadt. Adolphe will deshalb zunächst die endgültige Trennung
herbeiführen, doch als sein Vater Ellénore aus der Stadt jagen lassen will, flüchtet
Adolphe mit ihr. Er ist in dem Moment wieder überzeugt, Ellénore zu lieben, doch die
sagt ihm auf den Kopf zu, daß er nur Mitleid für sie empfinde. Seine Antwort darauf
ist ein weiteres Beispiel für seine dauernden Selbstbetrugsversuche:
[…] vous vous trompez sur vous-même ; […] vous croyez avoir de l’amour, et vous n’avez
que de la pitié – Pourquoi prononça-t-elle ces mots funestes ? Pourquoi me révéla-t-elle
un secret que je voulais ignorer ? (108)
Ein Geheimnis, das man ignorieren möchte, ist logischerweise zumindest für
denjenigen keines, der es ignorieren will, aber gerade deshalb ist dieser Satz so
bezeichnend für Adolphes Unfähigkeit, seine eigenen Gefühle zu beurteilen. Auch die
Reaktion seines Vaters auf die Flucht mit Ellénore entspricht nicht seinen
Erwartungen: Adolphe hatte gehofft, wenigstens dadurch, daß er Widerstand gegen
den Willen seines leistet, so etwas wie eine romantische „gloire“ als leidenschaftlich
Liebender zu ernten, wenn ihm schon der Ruhm einer professionellen Karriere
dadurch versagt bleibt, daß er sich nicht von Ellénore lösen kann. Aber selbst das
mißlingt, weil sein Vater überhaupt nicht versucht, etwas gegen die Flucht zu
unternehmen und sich sogar von selbst bereit erklärt, seinen Sohn weiter finanziell
zu unterstützen und die Flucht als Geschäftsreise zu maskieren. Er wirft Adolphe nur
vor, daß er seine besten Jahre nutzlos vergeude. Genau das hatte sich aber ja Adolphe
selbst schon vorgeworfen:
La lettre de mon père me perça de mille coups de poignard. Je m’étais dit cent fois ce qu’il
me disait: j’avais eu cent fois honte de ma vie s’écoulant dans l’obscurité et dans
l’inaction. J’aurais mieux aimé des reproches, des menaces; j’aurais mis quelque gloire à
résister, et j’aurais senti la nécessité de rassembler mes forces pour défendre Ellénore des
périls qui l’auraient assaillie. Mais il n’y avait point de périls; on me laissait parfaitement
libre; et cette liberté ne me servait qu’à porter plus impatiemment le joug que j’avais l’air
de choisir. (110)
Lange Phasen melancholischer Untätigkeit wechseln bei Adolphe mit kurzen
Momenten von Entscheidungsfreudigkeit ab, doch diese Entscheidungen führen
regelmäßig dazu, daß er genau das Gegenteil von dem erreicht, was er bezweckt hatte.
Die romantische Existenz, die er sich als Kompensation der fehlenden ruhmreichen
59