Vorlesung Romantik Text

Vorlesung Französische Romantik WiSe 2010/2011
Romantik zählen, und auf die sich noch Baudelaire berufen sollte. Rousseau gibt im
Essai historique so etwas wie den Hausheiligen ab, mit dessen Schicksal der Autor
sich identifiziert: So wie Rousseau von der Pariser Gesellschaft ausgestoßen und
verfolgt worden sei, so ist der arme Exilant in seiner ärmlichen Londoner Unterkunft
gleich doppelt isoliert, zum einen als von der Französischen Revolution aus
Frankreich Vertriebener, zum anderen als wegen seiner Armut in die englische
Gesellschaft nicht Integrierter.
Rousseau ist aber nicht nur eine unmittelbare Inspiration für die beiden
wichtigsten Autoren, die den Übergang von der Aufklärung zur Romantik markieren,
also für Mme de Staël und Chateaubriand, sondern bei Rousseau finden sich auch
einige der ersten Belege im Französischen für den Gebrauch des Wortes
„romantique“ in einem modernen Sinn. Sehen wir uns also die Entwicklung des
Begriffs näher an:
Zur Wortgeschichte
Der heutige, umgangssprachliche Gebrauch des Wortes hat mit der Bedeutung, die
der Begriff im 18. Jahrhundert noch hatte, praktisch nichts mehr gemeinsam. Wenn
man von einem romantischen Abendessen in einem Romantikhotel spricht – um nur
ein besonders blödes Beispiel zu bringen – denkt man auch als
literaturwissenschaftlich vorbelasteter Mensch nicht mehr an den Ursprung des
Wortes. Wichtig ist außerdem, daß das Adjektiv „romantique“, ebenso wie die
deutschen und englischen Entsprechungen, schon lange vor der ab 1800
einsetzenden Strömung belegt ist, die schon von den Zeitgenossen als „romantisme“,
„romanticism“, „romanticismo“ oder eben „Romantik“ bezeichnet worden ist:
„romantique“ ist also nicht, genauso wenig wie die entsprechenden Adjektive in den
anderen Sprachen, ein von „Romantik“ abgeleitetes Adjektiv, sondern das Adjektiv
hat im letzten Drittel des 18. Jahrhunderts eine erhebliche Bedeutungserweiterung
mitgemacht, bis es dann in der Jenaer Frühromantik zur Selbstbeschreibung der
ästhetischen Anliegen der Gruppe um die Brüder Schlegel wurde. Von da aus wird
das Wort, u. a. von Mme de Staël, mit der neuen Bedeutung in die französische
Debatte eingebracht. Erst um 1830 gibt es dann im Streit um Hugos Theaterstück
Hernani eine Gruppe von französischen Autoren, vor allem Théophile Gautier und
Gérard de Nerval, die sich selbst als „romantiques“ bezeichnen. Hans Eichner hat
Anfang der 1970er Jahre unter dem Titel ‚Romantic‘ and its Cognates. The European
4