Quellenarbeit als lebenslanges und neues Lernen - Deutschland ...

Englisch (Übersetzt von Berenike N. J. Oesterle, D-50939 Köln)
To the Teachers in the Interior and Exterior
Proclamation to Work with Source Material
Can you imagine to change your way of teaching, your learning-methods and maybe
even yourself by source material research?
Are you curious and highly motivated to study your way a life long and by new
means?
Are you willing to incorporate the new media in your lessons?
So you could and should make source material research part of one of your classes
and draw the emotional, logic and practical conclusions based upon the learning
experience.
Allume!
Allumage prématuré?
Allumage raté?
Retard à l’allumage?
Allumé?
Französisch (Übersetzt von Dr. Alexander Behrens, D-53175 Bonn)
Aux instituteurs et institutrices
en Allemagne et à l’étranger
Proclamation pour l’étude des sources
Pensez-vous de temps en temps à la possibilité de changer votre style
d’enseignement ainsi que les habitudes qu’avez vous prises en tant qu’élève et
instituteur? Pratiquez-vous dans ce contexte l’étude des sources? Pensez-vous de
temps en temps à la possibilité de changer peut-être vous-même?
Avez-vous assez de curiosité et de motivation pour apprendre pendant tout la vie et
d’une façon indépendante et neuve?
Est-ce que vous êtes prêt à intégrer les "nouveaux médias" dans vos méthodes
d’apprendre et d’enseigner?
186