31.03.2015 Aufrufe

Typisch bremisch Typically “Bremish”

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

215<br />

Das Haus Schütting ist heute Sitz der Handelskammer Bremen.<br />

The Schütting building today houses Bremen Chamber of Commerce.<br />

THE CITY OF CITIZENS AND MERCHANTS<br />

Civic commitment is a shaping element of Bremen’s<br />

identity. Corporate Social Responsibility is the new face<br />

for the common good.<br />

“You have warmed our hearts as citizens of Bremen”. Just<br />

one voice from a choir of enthusiastic reactions. People<br />

stood speechless and looked up amazed at the façade,<br />

grabbed their cameras and were dazzled by the delicately<br />

gilded figures, ornaments, arches and inscriptions, as well<br />

as the copper roof glittering reddish brown in the sunlight<br />

together with all the new dormer windows. This was what<br />

happened in October 2009 when they took the scaffolding<br />

away and it still happens nearly every day on Bremen’s<br />

Marktplatz: the Schütting building, more than 475 years<br />

old and now thoroughly refurbished according to strict<br />

historical precepts, presents itself to the viewer in the<br />

“new lustre of old beauty”, to quote the Weser-Kurier<br />

newspaper.<br />

The two-storey building in the Italian renaissance style is<br />

home to Bremen Chamber of Commerce and at the same<br />

time embodies the city’s merchant spirit. The business

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!