Fragebuch für den Sprachatlas von Unterfranken - spr.germanistik ...

VORWORT
Basis dieses Fragebuches sind die Fragebücher der Sprachatlasunternehmen von
Bayerisch-Schwaben (BSA) und Nordostbayern (SNOB). Die gemeinsame
Schnittmenge dieser beiden Fragebücher ist ebenso unverändert übernommen
wie der Fragenablauf.
Bei der Auswertung der gebietsbezogenen dialektologischen Literatur sowie der
kulturhistorischen, sozialen und ökonomischen Gegebenheiten in Unterfranken
hatten sich die Themenbereiche ’Weinbau’, ’Gesinde’, ’Hausschlachten’ und
’Schnapsbrennen’ ergeben, um die das Fragebuch erweitert worden ist. Diese
Neuaufnahmen sowie einige kleine Änderungen geschahen in enger
Zusammenarbeit mit den anderen Teilprojekten. Unergiebige Fragen, das sind vor
allem solche, die regionale Besonderheiten der anderen Untersuchungsgebiete
betreffen, wurden erst nach Absprache mit den jeweiligen Teilprojekten gestrichen.
Aufgrund dieser Bearbeitung ergibt sich ein neuer Seitenumbruch. Deshalb ist
jeder Fragennummer die Seitenzahl nach BSA/SNOB vorangestellt. Wurde eine
Frage nicht aus dem Fragebuch des BSA übernommen, so bezeichnen
Buchstaben (W=Würzburg, B=Bayreuth) ihre Herkunft. Zweiteilige Fragen aus
dem Fragebuch des SNOB sind in zwei Einzelfragen aufgelöst und mit
Kleinbuchstaben bezeichnet. Bei nicht übernommenen Fragen fällt die Ziffer weg.
Damit ist erreicht, daß das Fragebuch für den Sprachatlas von Unterfranken in
Inhalt, Umfang und Form sowohl mit den bestehenden als auch mit den
gleichzeitig entstandenen Fragebüchern der Sprachatlasprojekte von
Mittelfranken, Niederbayern und Oberbayern vergleichbar bleibt.
November 1990
3
Sabine Krämer