Download (23MB) - University of Salford Institutional Repository

12 HB: [Dann würde der Staat das Geld für alles mögliche verwenden und
13 nicht
14 (0.5)
15 KN: Sag ich ga das ist es DO:: CH
16 HB: [Und nicht um den armen Leuten zu helfen (. ) ne=
17 KN: =Das [ist es doch=[das ist es doch wieder
is HB: [Ne [ne
19 (0.5)
20 KN: 1
21 EP: [Obwohl ich meine du hast ga heutzutage nirgendwo keine
22 HB: [horauch
23 EP: Arbeitslosen keit die herr[scht auf der ganzen Weit
24 HB: [Darf nicht vergessen
25 KN: [Hm::
26 (0.5)
27 EP: Amerika ist nun gerade am boomen aber auch da [gibts Arbeitslosigkeit
28 KN: [hm::
29 EP: und in Großbritannien da gibt sie au[ch
30 KN: [IN HOLLAND habe ich aber Peter
31 hat sich mit einem Holländer unterhalten und gibts einen ganz geringen
32 Anteil an Arbeitslosen und der meint die wollen überhaupt nicht [arbeiten
33 HB: [auch
34 KP: Gehen
35 HB: [Auch =auch die
36 HB: =Die Schweiz=
37 KN: =Hm
38
39 HB: Hat nur-
40 KN: =Gibts [kaum Arbeitslose=
41 HB: [wenig
42 EP: =Hm
43 (0.5)
44 HB: Ja und die Schweiz die hat
45 KN: =Mensch
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Excerpt 6.2 Translation 'Unemployment'
KN: I'd [rather pay three or four hundred Marks [per year motorway
GB: [That's the way things are [That's the way things are
KN: fee (. ) but less health insurance and tax and what have you (0.5)
because I have to >we have to pay for all the unemployed