Download (23MB) - University of Salford Institutional Repository
Download (23MB) - University of Salford Institutional Repository
Download (23MB) - University of Salford Institutional Repository
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
78<br />
79<br />
80<br />
81<br />
82<br />
83<br />
84<br />
85<br />
86<br />
87<br />
88<br />
89<br />
90<br />
91<br />
92<br />
93<br />
94<br />
95<br />
96<br />
97<br />
98<br />
99<br />
100<br />
101<br />
102<br />
103<br />
104<br />
105<br />
106<br />
107<br />
108<br />
109<br />
110<br />
ill<br />
112<br />
113<br />
114<br />
115<br />
116<br />
117<br />
118<br />
119<br />
120<br />
121<br />
122<br />
HB:<br />
SH:<br />
HB:<br />
GB:<br />
HB:<br />
HB:<br />
SH:<br />
GB:<br />
HB:<br />
GB:<br />
HB:<br />
GB:<br />
HB:<br />
GB:<br />
HB<br />
GB:<br />
[with this research she will hardly earn her money<br />
anyway, but with these language, that is, she has studied languages and<br />
and that is, all this counts now, I would say, you know That's all part <strong>of</strong> it<br />
(0.5)<br />
Which languages has she studied?<br />
0<br />
. hhhh=e:: r (. ) English:: and among other things Latin, she's gained the<br />
'GrolIe Latinum', and she also did Classical Greek and then she's done<br />
something else=<br />
Yeah, but in the first place she studied English and [German English<br />
and [in English and<br />
[Yeah yeah<br />
[Yeah=yeah<br />
=Hm[:::<br />
[And in England she's teaching German as a foreign language (0.5)<br />
you know--<br />
=Hmf:::<br />
[They are learning [German [this<br />
money you know<br />
students that she's [teaching<br />
R<br />
[This way [this way she's [practically earning her<br />
[And these are the<br />
[Then she was also in in e:: r<br />
(0.5) yeah, everything that<br />
SH: >So it's a hobby then what she's doing now in in in this<br />
language res[each<br />
HB: [Well:::<br />
GB: No, hobby [not<br />
HB: [no=<br />
GB: =That's actually [quite<br />
KH: [Yeah, that's why I wanted to know, who's [demanding that<br />
SH: [NO, it's a<br />
hobby, she's not getting paid for it<br />
GB: No, she's [not getting paid for it [but she needs it so a hobby it is<br />
HB: [No [what - what<br />
GB: really not=<br />
HB =No=<br />
GB: =because later she'll be working in this area as erm erm=<br />
HB: =hm=<br />
GB: eh (0.5) so later she'll have her doctor title and she'll be working in [this<br />
HB: [Yeah<br />
GB: area as well, only what she'll be doing I don't know<br />
The topic <strong>of</strong> conversation in 'Studierien als Hobby' focuses around the<br />
academic studies <strong>of</strong> RP and EP respectively. EP is the daughter <strong>of</strong> HB&GB<br />
and RP the son-in-law (see Appendix A). The specifics <strong>of</strong> the talk address the<br />
issues <strong>of</strong> what exactly RP and EP are studying, who is paying them, and the<br />
question <strong>of</strong> whether unpaid work is actually work at all or rather a 'hobby'.<br />
Neither RP nor EP themselves are present in the gathering in which this<br />
274
Change language