Download (23MB) - University of Salford Institutional Repository

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
1
2
3
4
5
6
7
8
plans for the future are made they are taken to be valid and reliable prospective
invocations of solidaric selves that will actually take part in some future solidaric
reality. A typical example of German pre-invoked selves can be seen in the
following excerpt.
Excerpt 7.17 'Allerseefest'
KN: Regina (0.5) wie sieht denn das bei Euch mit Dienstag aus
(1)
RT: Dienstag ist doch Allerseefest
FT: Ja (. ) >warte mal< wir wir können aber nicht so lange bie[iben=
RT: [HM
KN: =Aber wir können aber auch zusammen hin
RT: Hm: [:
EP: [Oder zussamen=ja:
(0.5)
RT: Die die Heike müssen wir auf jgden Fall wieder nach Hause bring[en
FT: [Eben
meine ich doch
(0.5)
RT: Die müssen wir (. ) erstmal nach Hause bringen=aber [danach
FT: [Danach können
PN:
wir noch zu uns ne=
=HM::
(1)
EP: Ja (0.5) das wäre doch 'ne Möglich[keit=
KN: [Ja::
RT: =Dann können wir uns ja schon am Allersee trefqen (. ) [ne
EP: [Joo
KN-
EP:
-
=Joo (1) ab wann seid ihr denn da
(0.5)
[Das wäre was=
RT: Ja so am Nachmittag=
KN: =Aber nicht vor r3 Uhr
EP: [Also uns ist egal
(1)
RT: Na (0.5) wollen wir sagen (1) um vier (0.5) am Eingang
KN: Jo=das [geht (. ) [ne Peter
EP: [Hm:
EP: [Hm::
Excerpt 7.17 Translation 'Allersee carnival'
KN: Regina (0.5) what's it like with you on Tuesday
(1)
RT: Tuesday is Allerseefest
FT: Yeah (. ) >but hang on< we can't stay so [long=
RT: [Hm
KN: =But we could go there together
229