Download (23MB) - University of Salford Institutional Repository

- (1985) 'Contrastive Discourse Analysis and Universals in Language
Use', Papers and Studies in Contrastive Linguistics Vol. XX, 5-14.
- (I 989a) 'Politeness in English and German: The Functions of Please
and Bitte, in Blum-Kulka, S., House, J., and Kasper, G. (eds. ) Cross-
Cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood, Ablex, pp. 89-
119.
- (1993) 'Towards a Model for the Analysis of Inappropriate Responses in
N ative/Non native Interactions', in Kasper, G., and Blum-Kulka, S. (eds. )
Interlanguage Pragmatics. New York, Oxford University Press, pp. 161 -
183.
- (1 998a) 'Kontrastive Pragmatik und Interkulturelle Kompetenz im
Fremdsprachenunterricht', in Börner, W., and Vogel, K. (eds. ) Kontrast
und Äquivalenz: Beiträge zu Sprachvergleich und Ubersetzung.
Tubingen: Gunter Narr Verlag, pp. 62-88.
- (1 998b) 'Politeness and Translation', in Hickey, L (ed. ) The Pragmatics
of Translation. Clevedon: Multilingual Matters, pp. 54-71
- (in Press) 'Politeness in Germany?, in Hickey, L (ed. ) Politeness in
Europe, Clevedon, Multilingual Matters.
House, J., and Kasper, G. (1981)'Politeness Markers in English and German',
in Coulmas, F. (ed. ) Conversational Routine: Explorations in
Standardized Communication Situations and Prepatterned Speech. The
Hague: Mouton, pp. 157-185.
Hsu, F. (1985) The Self in Cross-Cultural Perspective', in Marsella, A J., DeVos,
G., and Hsu, FLK. (eds.
) Culture and Self- Asian and Westem
Perspectives. New York, Tavistock.
316