The book of Enoch : translated from Professor Dillmann's Ethiopic ...

More documents

Recommendations

Info

f 338 The Book of Enoch. Trktiyqv, Xva fxr] a-nokuvTai iravTes oi viol t&v avOptoiwv ev rw fivoTT-qpico 6\(t> w eirerao-av ol eypr\yopoi kcll eht(ba)£av tovs vlovs clvt&v, 8. Kal i]pr)p.udr) iraaa rj yrj \aavio-6&(Ta\ ev rot? epyous tt)s oi5aTjz/ alcoviov Kal otl (rjaeTai eKaa-Tos avT&v eT7] TtevTaKoaia. \a\v airoWuvrai — avirwv — eirara£av (for airer)ffav ?) 9. twv — ks — eirei twice—tceifibeXovs — avimv — airv dv0pa>7ra>v. So Eth. Syn. Gk. 7w vlav t. a. Before neptyov Eth. adds eâiroareiXov avrovs Kai. After avrovs Giz. Gk. defective : cf. Syn. Gk. and Eth. fit dXXrjXovs, e£ avTcoif els avrovs. ev 7roXe'fxco dnaXelas. Syn. Gk. ev ttoX. Kal ev aTraX. Eth. ev jroXefjLcp dnoXavrai. panp. yap. So Eth. Syn. Gk. Kat paTr)o-ts ovk eo-Tt. So Eth.: see p. 74. \ irepl avT&v. Syn. Gk. omits. Eth.
Appendix C 339 II. Kal elirev (rw) Mixa^'A* ITopevot; /cat brj\a»rov 2e/xta£a /cat rots \olttols rots avv avT avTals Zv Tfi aKaOapcria aiir&v' I %. /cat oray KaTao-fyay&o-iv oi viol avT&v /cat Ibaxriv tt)v airvheiav t&v ayamp-Qv, [icail brjcrov avrovs kfiboiMJKOVTa yeveas els ras v&iras rrjs yrjs jue'xpi ypepas /cptcrews aurcoy /cat avvreXeo-pLov, etos TeXeaOrj to Kplpa tov al&vos T&v aluvcDV. 13. ro're airaxOrjo~ovTaL els to xaos toO irvpos sat ets r^y fiaaavov Kal els to beorpaoTripLov o-vyKkelaecos al&vos. 14. Kat os ay KaTaKpiOfi Kal a(f>avL(rdfj curb tov vvv fxer avT&v f ojtxoi; £e0?Jo-ozrrat jote)(pt reAetcoo-ecos yeêas. 15. 'Airokeo-ov iravra ra irvevpLara t&v Kij3brj\(ov Kal tovs vlovs t&v eyprjyopaiv bia to abiKija-ai tovs avOp&iiovs. 16. Kal 1 1 . yvve£iv fiayevras — avres 1 2 . eiSoocrtv — atroXiav—av avrovs = avrovs— fi(XP* 1 *3- T0 fev. Syn. Gk. pe\pi fjpepas reXcioao-eas re\(or- fxov. 13. rore. So Syn. Gk. Eth.= eV eKelvais rals fjpepais. anaÔ. (see x. 6 note). Eth. ' one will lead off.' Syn. Gk. dncvexOwovrai. W should be added after Kb*? with Syn. and Giz. Gk. avyKXelo-eas alcovos. Syn. Gk. rrjs cr. rov aieov. Eth. arvyKXeidrjo-ovrai els rovs alcovas rcov alavcov. A9rt.cn> should be struck out. 14. os av. So I have emended with Syn. Gk. : see Crit. Note, p. 75. Eth. A&y^TdVe, a wrong vocalisation for (l(blfr=oTav. KaraKpiOfj. See Crit. Note, pp. 75, 76. SfMov. So Eth. Syn. Gk. omits. yeveds. Syn. Gk. adds avrwv. Eth. yeveds yeveds. 1 5. Before diroX. Eth. adds Kal. nvevpara ra>v Ki^8rj\(x>i: Hence, for i^PAi'i 'f'(D-i :: t' read tfi>V$ft1*: y"}.^; and for 'lustful souls' read spirits of the reprobate (or illegitimate). 16. Ka\ div6\. Eth. omits mi. Z 2
Page 4 and 5:
1330 EL 3107 A-2l LIBRARY KNOX COLL
Page 6 and 7:
fionfcott HENRY FROWDE Oxford Unive
Page 8 and 9:
©xfoiro PRINTED AT THE CLARENDON P
Page 11 and 12:
PREFACE It is unnecessary to apolog
Page 13:
Preface. ix collections of proverbs
Page 16 and 17:
Xll The Book of Enoch. party reflec
Page 18 and 19:
CONTRACTIONS Din. = Dillmann. A, B,
Page 21 and 22:
GENERAL INTRODUCTION § i. Short Ac
Page 23 and 24:
General Introduction. I collated th
Page 25 and 26:
General Introduction. 5 GM and nine
Page 27 and 28:
General Introduction. 7 xxxvii. 2,
Page 29 and 30:
General Introduction. 9 lxxiv. 1 4
Page 31 and 32:
General Introduction. 1 (4) Book IV
Page 33 and 34:
General Introdtiction. 13 Regimonti
Page 35 and 36:
General Introduction. 15 tion of th
Page 37 and 38:
General Introduction. 1 passages, s
Page 39 and 40:
General Introduction. 19 44-64, 139
Page 41 and 42:
General Introduction. 21 merit of J
Page 43 and 44:
General Introduction. 23 dividual.
Page 45 and 46:
General Introduction. 25 vi. 3-8; v
Page 47 and 48:
General Introduction. 27 b C, and m
Page 49 and 50:
General Introduction. 29 true,, who
Page 51 and 52:
General Introduction. 31 only, he m
Page 53 and 54:
General Introduction. 33 trust to i
Page 55 and 56:
General Introduction. 35 The accoun
Page 57 and 58:
General Introduction. 37 The author
Page 59 and 60:
General Introduction. 39 esse potui
Page 61 and 62:
General Introduction. 4r gigantibus
Page 63 and 64:
3v. i. 4. ' Seven spirits which are
Page 65 and 66:
General Introduction. 45 llev. xvi.
Page 67 and 68:
i Tim. i. 15. 'Worthy of all ac- ce
Page 69 and 70:
S. Luke xvi. 9. unrighteousness. xv
Page 71 and 72:
General Introdticlion. 51 to the Me
Page 73:
General Introduction. 53 A Satan al
Page 76 and 77:
5 6 The Book of Enoch. [Sect, I. th
Page 78 and 79:
58 The Book of Enoch. [Sect. I. the
Page 80 and 81:
60 The Book of Enoch. [Sect. I. see
Page 82 and 83:
62 The Book of Enoch. [Sect. I. VI.
Page 84 and 85:
6 4 The Book of Enoch. [Sect, r. Mo
Page 86 and 87:
66 The Book of Enoch. [Sect. I. men
Page 88 and 89:
68 The Book of Enoch. [Sect. I. (tl
Page 90 and 91:
70 The Book of Enoch. [Sect. I. [7.
Page 92 and 93:
72 The Book of Enoch. [Sect. I. str
Page 94 and 95:
74 of the watchers from amongst men
Page 96 and 97:
76 The Book of Enoch. [Sect. I. 15.
Page 98 and 99:
78 The Book of Enoch. [Sect. I. and
Page 100 and 101:
80 The Book of Enoch. [Sect. I. my
Page 102 and 103:
82 The Book of Enoch. [Sect* I. and
Page 104 and 105:
84 The Book of Enoch. [Sect. I. fro
Page 106 and 107:
86 The Book of Enoch. [Sect. I. The
Page 108 and 109:
88 The Book of Enoch. [Sect. I. whi
Page 110 and 111:
9
Page 112 and 113:
92 The Book of Enoch. [Sect. I. the
Page 114 and 115:
94 The Book of Enoch. [Sect. I. me
Page 116 and 117:
96 The Book of Enoch. [Sect. L And
Page 118 and 119:
98 The Book of Enoch. [Sect. I. 6.
Page 120 and 121:
IOO The Book of Enoch. [Sect. I. th
Page 122 and 123:
102 The Book of Enoch, [Sect. I. fo
Page 124 and 125:
104 The Book of Enoch. [Sect. I. vo
Page 126 and 127:
SECTION II. (chapters XXXVII—LXXI
Page 128 and 129:
1 08 The Book of Enoch. [Sect. 11.
Page 130 and 131:
no The Book of Enoch, [Sect. n. TRA
Page 132 and 133:
I 12 The Book of Enoch. [Sect. TI.
Page 134 and 135:
U4 The Book of Enoch. [Sect. II. be
Page 136 and 137:
1 1 The Book of Enoch. [Sect. II. o
Page 138 and 139:
n8 The Book of Enoch. [Sect. II. XL
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
122 The Book of Enoch. [Sect. II. w
Page 144 and 145:
1 24 The Book of Enoch. [Sect. II.
Page 146 and 147:
126 The Book of Enoch. [Sect. II. t
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
1 30 The Book of Enoch, [Sect. II.
Page 152 and 153:
132 The Book of Enoch. [Sect. 11. b
Page 154 and 155:
134 The Book of Enoch. [Sect. II. S
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
138 The Book of Enoch. [Sect. II. l
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
142 The Book of Enoch, [Sect. II. o
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
148 The Book of Enoch. [Sect. II. I
Page 170 and 171:
1 50 The Book of Enoch. [Sect, 11.
Page 172 and 173:
152 The Book of Enoch. [Sect. 11. w
Page 174 and 175:
154 The Book of Enoch. [Sect. II. m
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
158 The Book of Enoch* [Sect. 11. a
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
i62 The Book of Enoch. [Sect. II. a
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
1 66 The Book of Enoch. [Sect. IT.
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
1 70 The Book of Enoch. [Sect. IT.
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
178 The Book of Enoch. [Sect. 11. 5
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
i $2 The Book of Enoch. [Sect. II.
Page 204 and 205:
1 84 The Book of Enoch, [Sect. IT.
Page 206 and 207:
1 86 The Book of Enoch. born unto r
Page 208 and 209:
1 88 The Book of Enoch. [Sect. ill.
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
192 The Book of Enoch. [Sect. in. p
Page 214 and 215:
I94 The Book of Enoch. [Sect. ill.
Page 216 and 217:
196 The Book of Enoch. [Sect. Til.
Page 218 and 219:
198 The Book of Enoch. [Sect. ill.
Page 220 and 221:
200 The Book of Enoch. [Sect. in. s
Page 222 and 223:
202 The Book of Enoch, [Sect. III.
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
206 The Book of Enoch. [Sect. III.
Page 228 and 229:
2o8 The Book of Enoch. [Sect. III.
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
2 1 The Book of E?wch. [Sect. III.
Page 234 and 235:
214 The Book of Enoch. [Sect. in. t
Page 236 and 237:
2 1 The Book of Enoch. [Sect. III.
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
SECTION IV. (chapters lxxxiii-xc.)
Page 242 and 243:
222 The Book of Enoch, [Sect. IV. w
Page 244 and 245:
224 The Book of Enoch. [Sect. IV. o
Page 246 and 247:
226 The Book of Enoch. [Sect. IV. 2
Page 248 and 249:
22 8 The Book of Enoch. [Sect. IV.
Page 250 and 251:
230 The Book of Enoch. [Sect. IV. b
Page 252 and 253:
232 The Book of Enoch. [Sect. IV. t
Page 254 and 255:
234 The Book of Enoch. [Sect. IV. p
Page 256 and 257:
236 The Book of Enoch. [Sect. IV. t
Page 258 and 259:
2 3 8 The Book of Enoch. [Sect. IV.
Page 260 and 261:
240 The Book of Enoch. [Sect. Iv. r
Page 262 and 263:
242 The Book of Enoch. [Sect. IV. m
Page 264 and 265:
244 Tke Book of Enoch. [Sect. IV. e
Page 266 and 267:
246 The Book of Enoch. [Sect. IV. 7
Page 268 and 269:
248 The Book of Enoch, [Sect, IV. s
Page 270 and 271:
250 The Book of Enoch. [Sect. IV. b
Page 272 and 273:
252 The Book of Enoch. [Sect. IV. e
Page 274 and 275:
254 Tke Book of Enoch, [Sect. IV. m
Page 276 and 277:
\ 256 The Book of Enoch. [Sect. IV.
Page 278 and 279:
2 5 8 The Book of Enoch, [Sect. IV.
Page 280 and 281:
SECTION V. (chapters xci-civ.) INTR
Page 282 and 283:
262 The Book of Enoch. [Sect.V. bee
Page 284 and 285:
264 The Book of Enoch, [Sect. v. st
Page 286 and 287:
266 The Book of Enoch. [Sect.V. to
Page 288 and 289:
268 The Book of Enoch. [Sect. V. ro
Page 290 and 291:
2 70 The Book of Enoch. [Sect. V. f
Page 292 and 293:
272 The Book of Enoch. [Sect. v. an
Page 294 and 295:
2^4 The Book of Enoch. [Sect. v. is
Page 296 and 297:
276 The Book of Enoch. [Sect.V. sil
Page 298 and 299:
278 The Book of Enoch. [Sect.V. the
Page 300 and 301:
280 The Book of Enoch. [Sect. v. is
Page 302 and 303:
282 The Book of Enoch. [Sect.V. 7.
Page 304 and 305:
284 The Book of Enoch. [Sect. V. th
Page 306 and 307:
286 The Book of Enoch. [Sect.V. and
Page 308 and 309: 288 The Book of Enoch. [Sect. V. ha
Page 310 and 311: 290 The Book of Enoch. [Sect.V. eve
Page 312 and 313: 292 The Book of Enoch. [Sect.v. hop
Page 314 and 315: 294 TfU Book of Enoch. [Sect. V. la
Page 316 and 317: 296 The Book of Enoch. [Sect. v. ar
Page 318 and 319: 298 The Book of Enoch. [Sect.v. you
Page 320 and 321: 300 The Book of Enoch. [Sect.v. thi
Page 322 and 323: 302 The Book of Enoch. [Sect.V. he
Page 324 and 325: 304 The Book of Enoch, [Sect. v. th
Page 326 and 327: 306 The Book of Enoch. [Sect. V. sp
Page 328 and 329: 308 The Book of Enoch. form those w
Page 330 and 331: 310 The Book of Enoch. Lods: Le Liv
Page 332 and 333: APPENDIX B. 'THE SON OF MAN': ITS O
Page 334 and 335: 314 The Book of Enoch. this title o
Page 336 and 337: 316 The Book of Enoch. Son of Man.
Page 338 and 339: APPENDIX C. THE GIZEH GREEK FRAGMEN
Page 340 and 341: 320 The Book of Enoch. of the Giz.
Page 342 and 343: 322 The Book of Enoch. following pa
Page 344 and 345: 324 The Book of Enoch. 5, 6, 8 ; vi
Page 346 and 347: 326 The Book of Enoch. 1. I. Aoyos
Page 348 and 349: 328 The Book of Enoch. II. I. Karav
Page 350 and 351: 330 The Book of Enoch, koX avrol Kk
Page 352 and 353: 332 The Book of Enoch, Ik irr]Xv Tp
Page 354 and 355: 334 7)i* Book of Enoch. v6}A€v(ov
Page 356 and 357: 336 The Book of Enoch. cytvvqcrav t
Page 360 and 361: 340 The Book of Enoch. dirokcaov rr
Page 362 and 363: "J" 34 2 The Book of Enoch. 3. Kal
Page 364 and 365: 344 The Book of Enoch. Et7iw toIs v
Page 366 and 367: 346 The Book of Enoch. s bLabpofxal
Page 368 and 369: 348 The Book of Enoch. 24. Kdyo) rj
Page 370 and 371: 350 The Book of Enoch. Zaovrai)' Tr
Page 372 and 373: 352 The Book of Enoch. 2. Kal airi\
Page 374 and 375: 354 The Book of Enoch. TaOev, to be
Page 376 and 377: 356 XX. I. "AyytXoL t&v hvva- jieco
Page 378 and 379: 358 ai5rcoj>,Kv aaTtpcxiv tov ovpav
Page 380 and 381: t 360 The Book of Enoch. Tama Kal o
Page 382 and 383: 362 The Book of Enoch. cnnoktias, o
Page 384 and 385: t 364 The Book of Enoch. r\v €V a
Page 386 and 387: 366 The Book of Enoch. f T€pov to
Page 388 and 389: 368 The Book of Enoch. XXIX. I. Kat
Page 390 and 391: 370 The Book of Enoch. bie$r\v e-nd
Page 392 and 393: APPENDIX E. LATIN FRAGMENT OF ENOCH
Page 394 and 395: 374 Tfo ifaai
Page 397 and 398: PASSAGES FROM THE SCRIPTURES AND OT
Page 399 and 400: Index of Passages from Scriptures,
Page 401 and 402: Index of Passages from Scriptures,
Page 403: Index of Passages from Scriptures,
Page 406 and 407: 386 Book of life, xlvii. 3 ; cviii.
Page 408 and 409:
388 God, titles of — Lord of the
Page 410 and 411:
390 The Book of Enoch. Satans, conf
Page 413 and 414:
Clarenbon press, ©rforb. SELECT LI
Page 415 and 416:
HISTORY, BIOGRAPHY, ETC. Grueber. L
Page 417 and 418:
Hodgkin. The Dynasty ofTheo- HISTOR
Page 419 and 420:
Hegel. The Logic of Hegel. Translat
Page 421:
LIBRARY IMOX COLLEGE TORONTO
Page 424:
W,T t,'WW |,i,, ,WV .
show all

The book of Enoch : translated from Professor Dillmann's Ethiopic ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?