The book of Enoch : translated from Professor Dillmann's Ethiopic ...

344
The Book of Enoch.
Et7iw toIs viols tov ovpavov tov eAeyfat avrovs. 9. /cat
j-£vTTvos y€v6p.€vos tf\0ov irpos avrovs. /cat iravres crvvrjypivoL
€Ka6-qvT0 tt€v6ovvt€s [a*]«> 'E/3eAo-ara, tJtls kaTLV ava piiaov tov
Aipavov /cat 2i€Vio-rj\, 7r€pLK€Kakvpp.€voL tt]V o\j/iv, IO. /cat
| kvcoiriov avT&v avrjyyetka [avrots] iraaas tols opderets a? elbov
Kara tovs vttvovs* /cat rjp^apLWv kakeiv tovs koyovs rijs biKcuoo-vvrjs,
kkiyxv tovs kypyyopovs tov ovpavov,
XIV. 1. Bt/3Aos koyoiv hiK.aioo"6v7)S /cat kkiy^eots kyprjyopcov
t&v and tov ai&vos, Kara tt\v kvrokrjv tov ayCov tov p.€yakov kv
TavTrj Trj opacrei.
2. 'Eyco etbov Kara tovs vttvovs fxov o[i>] vvv Aeyco kv yA.coa-0-77
o-apKLvrjj kv rw Tivevp^ari tov crrofxaroy jxov, b ZbaiKev 6 p,eyas toXs
-j- avdptoiroLs kakelv kv avTois /cat vorjaat Kapbiq, 3. co? (e/crtcre
/cat e8co/ce rot? avdp&iroLs /cat efxot voelv tovs koyovs ttjs yvu>o~€(os
e\ev£€ 10. (vomov clvtwv km — avrjvyt\a — opaois — \a\iv — \oyo. tov
e\ey£ai. Eth. km ckeyga. 9. 'E/3eXo-ara. Eth. Ublesja61. 2cvkttj\.
Eth. S6n6ser. 10. koto, tovs vnvovs. So G (llvy. Hence, for
' in my sleep ' read in sleep. ikiyxmw. Eth. wKH £\.£ = km
tkeyxew.
XIV. I. fiifiXos Xoycov di