Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ГЛОРИЯ ГАБУАРДИ<br />
Шоира Глория Габуради 1945 йилда Марказий Америкада<br />
жойлашган Никарагуа мамлакати пойтахти Манагуада туғилган.<br />
Шу шаҳардаги Марказий Америка Университетида докторлик<br />
унвонини олган. 1974-1979 йилларда у Мексикада яшаган.<br />
Кейинчалик она юртига қайтиб, жамоат ишларида фаол иштирок<br />
этиш билан бирга бадиий ижодга катта эътибор қаратади. Бир<br />
нечта китоблар муаллифи саналган Глориянинг асарлари немис,<br />
итальян, инглиз ва румин тилларига таржима қилинган. У 1982<br />
йилда йирик адабий мукофот соҳиби бўлган. 2004 йилдан буён<br />
Гранада шеърият анжумани координатори вазифасида фаолият<br />
олиб бормоқда.<br />
ОШИҚ ИҚРОРИ<br />
Тан оламан, севаман уни.<br />
У онамнинг алласидаги<br />
Миттигина тилла тангача,<br />
Отам чўпчагидаги тойчоқ,<br />
Онам тўккан аччиқ-аччиқ ёш,<br />
Отам чеккан беҳисоб қийноқ.<br />
Ўғлимнинг ўйинчоқ рубоби,<br />
Сан-Хуан-дель-Сурдаги ўшал<br />
Кучли денгиз тўлқинларидир,<br />
Дунёнинг Сан Хуанидаги<br />
Аломати, қайноқ шитоби<br />
Гранада кўлининг саккиз<br />
Минг квадрат километрли<br />
Тарихи ул юрт этагида<br />
Бул ошёним, болаларимдир<br />
Ва суйганим халқ эрур шаксиз.<br />
Бу қалбимда яшар бир чаман,<br />
Тан оламан, уни севаман.<br />
Шу сабабли ундан кетаркан<br />
Бўлакланган қушчаман гўё.<br />
У ичимда ажиб қасида<br />
Қирғоқ ошиб айқирган дарё<br />
Юрагимнинг қоқ ўртасида<br />
Қуюқ ўсган оғоч каби ул<br />
Унда ёшим тўкилмас буткул.<br />
105
Change language