Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Untitled - Azam Abidov - poet and translator
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
РАНУ УНИЯЛ<br />
Рану Униял Ҳиндистоннинг Лакнав провинциясида<br />
туғилган, Ҳиндистон ва Буюк Британия олийгоҳларида таҳсил<br />
олган, илмий ходим бўлиб ишлаган. Илк шеърий тўплами “Тириклик<br />
ортида” деб номланади. Ҳозир у Лакнав Университетида<br />
инглиз тилидан сабоқ бермоқда. Рану Униял Анита Дезай ва<br />
Маргарет Драбл ҳақидаги китобнинг муаллифидир. Шеърлари<br />
Ҳиндистон ва чет мамлакатлардаги адабий нашрларда, жумладан,<br />
Тошкентда чоп этилган “Илонбалиқ” антологиясида босилган.<br />
Сир тутилган қисса<br />
Бирор нарса қоралаш учун<br />
тузукроқ бир қиссанг бўлсин экан.<br />
Бу аёл-чи<br />
сонларига уриб<br />
айтмоқчи бор будин йўқ қилар<br />
гўё қисса сўйлаш – жиноят.<br />
Дорходада ўтирган қушлар<br />
эшитади унинг оҳини<br />
сўнгги саҳифага қўйиб инграшин.<br />
Қаёқдадир оралиқ жойда<br />
осиғлиқ қон қотган чойшаблар<br />
қонки қачонлардир шу аёл<br />
сутдай тўйимли деб онт ичган.<br />
Энди эса бижғиб<br />
кўкимтир тус олган<br />
аёлнинг томирларида<br />
жўшиб-тўлиб оққан ул<br />
Путнанинг сути бўлган гўё.<br />
Хафа қилиб қўйишдан қўрқиб<br />
аёл рухсат берар ўқишга<br />
сатрларни чиқитга<br />
чиқаришга беради изн.<br />
Тайёргарлик кўрмаган у ҳали ёзишга.<br />
115
Change language