Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
РАЖИВАН ТАЧОМ ПОЙИЛ<br />
Раживан Тачом Пойил Ҳиндистон жанубидаги Керала<br />
штатида туғилган, шу вилоятда таълим олган. У малаялам ва<br />
инглиз тилларида ижод қилади. Бир неча шеърий китоблари<br />
нашр этилган. Шеърлари халқаро антологияларда ҳам босилган<br />
ва итальян, македон, болгар, румин, тамил, ҳинд, марати ва<br />
ўзбек тилларига таржима қилинган. У Каликат Университетида<br />
жамоатчилик билан алоқалар бўлмини бошқаради. Қатор<br />
халқаро адабий дастурлар, шеърият фестивалларида иштирок<br />
этган.<br />
“Ишқ қўшиқлари”дан<br />
Базму жамшид учун қушларга макон –<br />
Қуйилиш қисмида номсиз дарёнинг<br />
Келишим бу митти оролга, жонон,<br />
Ўзимга ҳам айтган эмасдим ҳатто.<br />
Ажаб, мендан аввал унда ҳозирсан<br />
Бериб шаббодада ўзингга оро.<br />
***<br />
Сен ҳақда ўй суриб турганим лаҳза<br />
Хаёлчан каптарлар қўзғалар томда.<br />
Менга ошён бўлган шу кулбача ҳам<br />
Кўкка парвоз қилган каптар мақомда.<br />
***<br />
Бизни кимдир зимдан кузатаётир<br />
Айтайлик дангаса кабутарларга<br />
Чўқиб-чўқиб олсин қорачиқларин.<br />
79
Change language