Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ЛУИЗ ГОМЕС<br />
Луиз Гомес психология ва Лотин америкашунослик фанларидан<br />
сабоқ олган. Айни пайтда Коста Рика Миллий Университетида<br />
илмий иш олиб бормоқда.<br />
Қирғоқлар<br />
Улар мавжуд ғоялар учун, ва асраш учун<br />
Шудринг ё қуёшдан анави темир қушлар,<br />
Мўлжаллар ўз парвозин шовқин дабдабасида.<br />
Турбиналар 9 ёнганда, рўмолчалар энди йўқ<br />
Денгизга кимдир келса ёки кетаётганда ташланарди қирғоққа<br />
Шамолдек парвоз, лекин ҳаво кўпиги<br />
жам қилади ҳаракатида “хуш келибсиз”ва “алвидо”ни,<br />
орзуларни, ҳаяжонли ҳикоялару гўзал шеърларни<br />
эски ўриндиққа ва ҳаммом деворига қолдирилган номаларини<br />
лекин фақат эгасиз-у маҳзунларини,<br />
Худди анов гуллар боғи бутун қишда яшил бўлгандек,<br />
Яшайсан, бошқа қирғоқларнинг шамол оркестри<br />
ҳамрохлигида<br />
Қуруқ савдо айланмаларида<br />
Эшитилган маълумотлардан учиб келган суратлардан<br />
Бутунлай бошқа ҳудудлар ҳақидаги тасаввурлардан<br />
Шундай барҳаёт эди улар, кундалик откриткаларда<br />
Ва у қуёшнинг кучига табассум қиларди, гаплашганча<br />
Улар-ла кулишаётиб, дарахтсиз қолган боғ,<br />
Таржимаи ҳолидагидек сароб бўлиши мумкин.<br />
9<br />
Кеманинг сув, буғ, газ кучи билан ишлайдиган двигатели. (тарж)<br />
191
Change language