Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Untitled - Azam Abidov - poet and translator
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
САИД ГОУДА<br />
Саид Гоуда 1968 йилда Мисрда таваллуд топган. Қоҳира<br />
Университетининг хорижий тиллар факультетини ва Пекин<br />
тиллар университетини хитой тили мутахассислиги бўйича тамомлаган.<br />
У талабалик давридаёқ факультетда ўтказилган шеърият<br />
танловида биринчи мукофотни қўлга киритади ва 1990<br />
йили Қоҳирада шеърий тўплами босмадан чиқади. Унинг иккинчи<br />
ва учинчи шеърий китоблари ҳам 2005 йилда Қоҳирада<br />
нашр этилган. Саид 1992 йилдан бери Гонг-Конгда яшайди. У<br />
икки юзга яқин хитой ва инглиз шеърияти намуналарини араб<br />
тилига ўгирган ва уларни Мисрда нашр қилинадиган адабиётга<br />
оид махсус газета “Акбар ал Адаб” саҳифаларида чоп эттирган.<br />
Унинг саъй ҳаракатлари билан мазкур газетанинг учта<br />
сони Хитой ва Гонг-Конг шеъриятига бағишлаб чиқарилган.<br />
Саид Гонк-Конг, Хитой, Македония ва Мисрда ўтказилган<br />
халқаро шеърият анжуманларида иштирок этган, шеърлари<br />
инглиз, испан, ўзбек, мўғул тилларига ҳам таржима қилинган.<br />
Маъюс қушим<br />
Қушар дўконидан сотиб олганим<br />
Олтин қафасдаги<br />
Дон-дунга сероб<br />
Анҳор оқиб турган маъвода ўсган<br />
Қушим хомуш бетоб<br />
Айвонга иламан<br />
Жаннатий овоз-ла<br />
Уйғотишин истайман ҳар тонг<br />
Қаср ичиндаги киборлар каби<br />
Муҳаббат элчиси бўлсайди қани<br />
Севгилим келганда биз томон<br />
Боши эгик қушимнинг ҳамон<br />
Бир бурчакда суради хаёл<br />
223
Change language