Untitled - Azam Abidov - poet and translator

RUDOLF JUROLEK
Rudolf Jurolek, geboren 1956 in Zákamenné, Slowakei.
Veröffentlichte sechs Gedichtbände: «Posunok» (Die Gebärde;
1987), «Dobrovoľná samota» (Freiwillige Einsamkeit; 1994),
«Putovanie Jakuba z Rána» (Der Pilgerweg des Jakub von Morgen;
1996), «Hierografia» (1999), «Život je možný» (Das Leben ist
möglich; 2007) und «Smrekový les» (Der Fichtenwald; 2009). Lebt
als freiberuflicher Autor und Publizist in Breza in der Slowakei.
Für seinen Lyrikband Das Leben ist möglich erhielt er den
Sonderpreis des Bank Austria Literaris 2008.
Die Vögel geben nie auf
Die Vögel geben nie auf,
und sie sind immer wenigstens zu zweit.
Die Geduld, mit der sie auf den Frühling warten
und in der Brust ein Lied ansammeln,
ist stärker als das All.
Mit ihrem Hin-und-her-Fliegen,
dem In-Grüppchen-Zusammensitzen,
mit ihrem Kopfzucken,
dem Schwanzwippen,
dem Öffnen und Schließen der Flügel
drücken sie den winterlichen Bäumen,
der stehenden grauen Luft eine Seele ein.
Die Vögel geben nie auf
und erreichen stets alles mit Warten.
228