Untitled - Azam Abidov - poet and translator

Empieza a hilar.
Empieza desde el silencio a hilar.
No es una imagen.
Toma una hebra de hilo,
de lana, seda, esparto, metal candente.
Borda, urde, teje.
Piensa en la hebra como en una voz.
La voz de un pájaro.
Borda, teje.
Presta atención.
Escucha el ritmo.
Escucha el ritmo del canto que te sigue.
Deja que habite el hilo
que se teje en tus manos, el telar.
Tradúcelo.
El ritmo, el canto, la hebra de esparto
o seda o hilo --quizás de espanto,
el hilo de metal rebelde y frío.
Ya la trama iniciada, interrumpida.
¿La oyes?
Es tu voz ahora.
No la voz con que hablas, sino
la voz con que se habla en ti.
Toma ahora un retazo de alguno
de los que enloquecieron de sus voces.
Por ejemplo:
Aúlla el frío blanco
cual los gritos helados de un espejo.
O:
Pero quién habla en la habitación llena de ojos.
Quién dentellea
con una boca de papel.
Marídalos con los hilos.
Téjelos.
166