02.11.2013 Views

Untitled - Azam Abidov - poet and translator

Untitled - Azam Abidov - poet and translator

Untitled - Azam Abidov - poet and translator

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

VIKI HOLMES<br />

Viki Holmes is a widely anthologised <strong>and</strong> prize-winning British<br />

<strong>poet</strong> <strong>and</strong> performer who began her writing career in Cardiff as part of<br />

the Happy Demon <strong>poet</strong>ry collective. She has been living <strong>and</strong> writing in<br />

Hong Kong since 2005. Her <strong>poet</strong>ry has appeared in literary magazines<br />

(including the Asia Literary Review) <strong>and</strong> anthologies in Wales, Engl<strong>and</strong>,<br />

Hong Kong, Australia, Canada, Macao <strong>and</strong> Singapore. She was twice a<br />

finalist in the John Tripp Award for spoken Poetry (Wales), <strong>and</strong> was a<br />

runner-up in Hong Kong’s inaugural Poetry Slam. Her first collection,<br />

miss moon’s class is published by Chameleon Press (Hong Kong) <strong>and</strong><br />

she is co-editor of the Haven (Hong Kong) anthology of world women’s<br />

writing Not A Muse.<br />

Questions to ask a phoenix<br />

What does it mean, to be made out of light?<br />

Do you miss the dark?<br />

What do you know of the colour green?<br />

Is cold a word you know?<br />

Come to mention it, do you think in words?<br />

What is your opinion of salam<strong>and</strong>ers?<br />

To be always starting again, is that reassuring?<br />

How do you decide when to stop?<br />

Is it like swimming, being made of fire?<br />

I can only think that it might be like being a fish.<br />

Or, how does it feel when you are burning up?<br />

Do you feel old? How long does a fire last?<br />

Are you lonely? Is there anything you want?<br />

When you pray, do you close your eyes?<br />

Do you see god?<br />

What does it mean, to be alive?<br />

Do you remember?<br />

52

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!