Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ИВОН ГОРДОН ВАИЛАКИС<br />
Шоира, адабий танқидчи ва таржимон Ивон Гордон Ваилакис<br />
Эквадорнинг Куито шаҳрида таваллуд топган. У АҚШдаги<br />
Калифорния Университетида докторлик даражасини олган.<br />
Редландс шаҳарчасида Лотин Америкаси адабиёти фанидан<br />
талабаларга сабоқ беради. “Шарманда муртад”, “Қувғиндаги<br />
колибрилар”, “Бедорлик оғуши” каби китоблари босилган.<br />
Шеърларидан намуналар халқаро антологияларга киритилган.<br />
Бургут нигоҳи<br />
Бургут нигоҳи<br />
ярим тунга ўхшайди<br />
гўё чироқ ёниқ<br />
минглаб ҳашоратлар гир атрофида.<br />
Бутун масофани бир нафас ила<br />
Босиб ўта олган ўктам қушдир у.<br />
Бир тин олиб атроф сокин маҳалда<br />
Зулматдан ёронгул олиб келади.<br />
Учинчи бармоғида титроқ сезилар<br />
йўл-йўлакай суғуриб олгай,<br />
теридаги бор-йўқ руҳларни.<br />
Яхши пишган анжирни сиқиб,<br />
Тутади учинчи бармоғи билан<br />
Ва ул панжаларнинг исканжасида<br />
Дунё титроғини ҳис қилиш мумкин.<br />
Мен бу ерда мен эмас балки<br />
юлдузларнинг сокинлигиман,<br />
Осмон шовқини-ю,<br />
Чигиртканинг сакраши,<br />
Пўртана шоҳининг бетиним шивирлаши.<br />
153
Change language