Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
УША АКЕЛЛА<br />
Уша Акелла 1967 йилда туғилган. Ҳозир у АҚШнинг Техас<br />
штатида яшайди. “Кали рақслари”, “Мулоқот” каби шеърий<br />
китоблари Ҳиндистон ва Америкада нашр этилган. Уша кўплаб<br />
халқаро шеърият байрамларида иштирок этган. Унинг ижодида<br />
тасаввуф мавзуси етакчи ўринни эгаллайди. У Нью-Йорк<br />
яқинидаги Гринбург шаҳарчасида “Шеърият карвони” номли<br />
адабий ташкилотга асос солган. Ушанинг шеърлари ўзбек<br />
тилига ҳам таржима қилиниб, “Илонбалиқ” антологиясига<br />
киритилган.<br />
Ботеронинг кабутарлари<br />
Тинчлик кабутари бўлиши мумкинми?<br />
Қирғин кабутари-чи?<br />
Бир мамлакат чиқаролармикин икки тил,<br />
Атиргулга ўхшар унинг яралари<br />
Ё портлайди милтиқ ўтидай,<br />
Отмоғи мумкинми икки тонг?<br />
Куннинг тонги<br />
Ва туннинг тонги.<br />
Одамлар, бизда ҳам мавжуд қўш юрак,<br />
Бири қора, бири оқ,<br />
Аммо буни кўриш хатарга юз тутишдир...<br />
(Ботеронинг кабутарлари Авлиё Антонио ибодатхонаси<br />
бўсағасида ўрнатилган. Ботеро битта тинчлик кабутарини<br />
Меделлин шаҳрига совға қилганди, бироқ у кейинчалик<br />
портлатиб юборилган. Ботеро аввалги кабутар қандай бўлса<br />
шундайлигича қолиши шарти билан яна битта кабутарни совға<br />
қилади. Икки кабутар Меделлиннинг машъум тарихи рамзи<br />
сифатида ёнма-ён туради.)<br />
95
Change language