Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Untitled - Azam Abidov - poet and translator
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ТАҲАР БЕКРИ<br />
Таҳар Бекри 1951 йилда Тунисдаги Габес шаҳрида таваллуд<br />
топган. 1976 йилдан буён у Парижда яшаб келмоқда. Француз<br />
ва араб тилларида ижод қиладиган Таҳар Бекри ҳозирги замон<br />
Шимолий Африка шоирларининг энг кўзга кўринган вакилларидан<br />
бири саналади. Биринчи тўплами 1978 йлда нашр этилган бўлиб,<br />
бугунгача унинг йигирмадан ортиқ китоби танқидчилар ва<br />
китобхонлар томонидан илиқ кутиб олинди. «Хотира китоби»,<br />
«Наҳрлар сўзлаганда», «Оловли уфқ», «Ёнар денгиз ҳақида мишмиш»,<br />
«Агар мусиқа маҳв ўлса», «Ассалом, Ғазо» каби китоблари<br />
жуда машҳур. Шеърлари чет мамлакатларда қатор хорижий тилларда<br />
ҳам босилган. Шеъриятида замон ва макон чорраҳасидаги Шарқу<br />
Ғарб қайтадан янги бўёқларда ўз аксини топади. Унинг ижодида<br />
анъана, замонавийлик ва мусофирлик азобининг бадиий талқинлари<br />
бўртиб туради. Айни пайтда Таҳар Бекри Париж Университетида<br />
талабаларга сабоқ бериб келмоқда.<br />
Наҳрлар сўзлаганда<br />
Кўз ўнгимда<br />
Қўмондонлар яксон қилган<br />
Қийғос гулли олхўризор<br />
Дўстона зарпечаклар<br />
Чирмашиб кетади ўзин тўрига<br />
Томирларим тут дарахтин хотиротида<br />
Соф кўмирдан бино бўлмиш шоху шаббалар<br />
Қўшиқ жўрлигида ҳайдалган бу ер<br />
Дарёнинг қуйилиш қисмида<br />
Камина бир дарахт<br />
Қушларнинг тилини<br />
Тушунмоқ учун<br />
Мен аслида бори йўғи гирдоб мисоли<br />
Ажин босган юзингизнинг акси эрурман<br />
Очиқ-ойдин ғижимланган тошқин дастидан<br />
Тўлқининг жўш урса не ҳам қилурсан<br />
Тўсиб қўйиб қирғоқларимни<br />
51
Change language