Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ФРАНЦИСКО ДЕ АСИС ФЕРНАНДЕЗ<br />
Шоир ва маданият тарғиботчиси Франциско де Асис<br />
Фернандез 1945 йилда Никарагуада туғилган. “Шеърият,<br />
муҳаббат ва ўлим”, “Ҳаёт дарахти”, “Санъаткор ўйлари”,<br />
“Тинмай оқиб турар қон” каби ўнга яқин китобларнинг<br />
муаллифи. Асарлари бир неча тилларга таржима қилинган.<br />
Франциско кўплаб халқаро адабий ташкилотларнинг аъзоси<br />
ва шеърият байрамларининг фахрий иштирокчисидир. Айни<br />
пайтда у Марказий Америкада жойлашган Никарагуанинг<br />
Гранада шаҳрида йирик шеърият анжуманини бошқаради.<br />
Комил жиноят<br />
Жиноятга мойил,<br />
Ортга тисарилиб, ўтмиш қўмсаган,<br />
Бўлиб ё бўлмаган,<br />
Чидаган бошига келса аза, тўй,<br />
Суйгани неки бор унута олган –<br />
Шу бир юрагимга қўлларингни қўй.<br />
Қоқилишларим ва хатоларимни<br />
Бир муддат сақлар-у унутар дилим.<br />
Кемирилган қалбим<br />
Ҳаётга йўлатмай ўлим шивирин<br />
Суйганим кечанинг шарофати-ла<br />
Очади сирин.<br />
Бир оламда чалгум мусиқа,<br />
Бирида ҳеч тополмам қўним.<br />
Атиргулим – дайди тутқуним.<br />
Таслим бўлиш учун кўтараман мушт.<br />
109
Change language