Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
УРИЭЛ МАРТИНЕС<br />
Уриэл Мартинес 1950 йилда Тепетонгода дунёга келган.<br />
Испан филологияси мутахасислигига эга. Унинг ижодий<br />
ишлари сирасига: “Биринчи қўшимча”, “Қадаҳлар келмоқда”,<br />
“Уго кечаси” каби поэмалар, Силвия Платнинг “Уч аёл”<br />
асари таржимаси, “Хосе Алфредо” номли театр сценарийлари<br />
киради. Ҳозирда интернетда “Кир ювувчилар” ва “менинг<br />
телбаликларим” номли блоглари бор.<br />
Мен тўсиққа яқинлашдим<br />
Менга энг яқин турган тўсиққа яқинлашдим<br />
худди ўргатилган икки ҳайвондек<br />
бошқача курашиш ўрнига, кўрсатиб қўя қолишади<br />
ички бир туғённи.<br />
Келажакни билмоқ истадим<br />
Шунчаки қизиқиш, аммо юрак дукурлар<br />
Ва менга сирларни оча бошлади<br />
Карталардан, рулеткадан ва кукундан заррин.<br />
Унутмоқ истадим сирларин шу тоб<br />
айтилган сўзлар ва руҳий чарчоқ изн берди<br />
дардга қарши туриб сувга шўнғишга.<br />
Шундан бери бораман қушлар ортидан<br />
Ва фикримга ёзилган бир харитадан<br />
Ўзимча ҳар сафар қайта ўтаман.<br />
185
Change language