Untitled - Azam Abidov - poet and translator

ALVARO MIRANDA
Nació en Santa Marta, Colombia. Recibió el Premio Nacional
de Poesía Universidad de Antioquia por su libro Los escritos de don
Sancho Jimeno. Ha publicado las siguientes obras: Simulación de
un reino (poesía), La risa del cuervo (novela), León de Greiff en
el país de Bolombolo (biografía) , Jorge Eliécer Gaitán el fuego
de una vida (biografía), Un cadáver para armar (novela), Crónicas
para olvidar la historia. Algunos de sus poemas y ensayos han sido
traducidos al ruso, al catalán y al inglés. En temas de literatura e
historia ha sido colaborador de revistas nacionales e internacionales.
El XVII Internacional de Poesía lo declaró en el 2009 como el Poeta
homenajeado.
EL DÍA ES LIVIANO COMO SUS PLUMAS
El viajero del cielo
ha tocado la guitarra que el viento
ha dejado sobre la luz.
El amanecer se encarga de filtrar el canto
del ave, el canto de ese viajero que traspasó
el sueño de las nubes y la furia
de las bestias más pesadas de la tierra.
El ave canta sobre la noche espesa,
sobre los círculos que han dejado los bueyes
y sin embargo, el día es liviano
como sus plumas.
Un jinete que viene del más allá de una misteriosa lluvia,
ha dicho que el pájaro ha cosido
su canto a las hojas de los árboles.
¿Qué jinete sin caballo cabalga sobre
la estepa suspendido en un canto fantasmal?
Una mujer abandonada al silencio
toca las notas que el pájaro dejó en el aire.
Gracias a ello los espejos se duplican sobre el mar
y se hunde en la noche la invisible levedad
de los seres dotados de alas y picos sonoros.
134