Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ВИВЬЕН ПЛАМБ<br />
Вивьен Пламб - янги зеландиялик шоира, ҳикоянавис, драматург,<br />
1955 йилда Австралияда туғилган. Айни пайтда Сиднейдаги<br />
Воллонгонг Университетида бадиий ижод соҳасида<br />
докторлик ишини тугатмоқда. У 1993 йилда “Муҳаббат ришталари”<br />
асари учун Брюс Мейсон Драматурглари мукофотига,<br />
“Тушида японча гапирадиган аёл” деб номланган биринчи<br />
ҳикоялар тўплами учун эса Хюберт Чарч мукофотига сазовор<br />
бўлган. 1998 йилда “Янги Зеландия шеърият жамияти”нинг<br />
халқаро танловида ғолиб деб топилган. Вивьеннинг янги асарлари<br />
“Саламанка” (1998) ва “Қор кўчкиси”(2000) деб номланган<br />
иккита тўпламга жамланган. “Аёлларнинг ижобий<br />
фазилатларига бағишланган кундалик” ва “Сирли шаҳар” деб<br />
номланган насрий асарлари ҳам нашрдан чиққан.<br />
Қуш<br />
Плекник асарлари кўргазмасида<br />
этагимга тикилади ходима,<br />
эзғиланган пистонсимон кўзчаларини<br />
танам бўйлаб югуртирар у.<br />
Гарчанд асли мен ўша-ўша,<br />
бироқ фарқлиман.<br />
Аёллар хос хонасидаги<br />
чаноққа қўл чаяр эканман<br />
мени таъқиб этишар тағин.<br />
Недир демоқликка ҳақлиман:<br />
Уйи куйган қушчаман гўё.<br />
Энди бир бошимга милён кўз керак,<br />
билганим шу, чорбозорда турган ходима<br />
менга берди ортиқча баҳо.<br />
227
Change language