Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
У томирда кезиб юрган қон<br />
ҳам киришиб ўсган шох-шабба<br />
шаббоданинг жўшқин эсиши<br />
деразада ёриқ очган тонг.<br />
Очлик, қувғин, ғаму қашшоқлик,<br />
Ташвиш, азоб, унутиш ва ё<br />
Ҳақ-ноҳақнинг сохта сояси<br />
Тўса олмас мени севишдан<br />
Этиб сув ва вулқон дояси.<br />
Қирғин юртим менинг<br />
Никарагуа<br />
камалак туғилиб ўлган бир макон<br />
ўзининг жаннату дўзахи билан<br />
Хазиналари-да хаёлга тўлиқ,<br />
аччиқ-аччиқ ютум, ёниқ хўрсиниқ,<br />
фирдавсга менгзайди уни ривоят,<br />
халқларнинг доимий уруш-жанжали<br />
қон<br />
ва юрак мавжуд бир маскан<br />
узоқ юришдан сўнг ниҳоят<br />
биз уфқни топдик беомон.<br />
У мени тушунар, қароқчилару<br />
Йиртқичлар забт этган тоғ тизмасидай<br />
Кенгликлар мисоли ёяди мени.<br />
Унинг ёмғирлари, кўпиги оша<br />
Қанотли Минотавр устига миниб<br />
Бўлмағур хаёлни қўриқловчи ул<br />
Аждаҳо сингари қилдим томоша.<br />
Шу боис ҳам ўлган чоғимда<br />
Унинг осмони-ла кўмилсам қани,<br />
Теримни чайишса кўлнинг сувига<br />
Тупроғи қопласа қанийди таним,<br />
Унинг номи менинг исмим-ла<br />
Ёнма-ён жўр айтилсаку-я:<br />
Глория, Никарагуа.<br />
107
Change language