Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Untitled - Azam Abidov - poet and translator
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ДАНИЕЛ ФРИНИ<br />
Даниел Фрини Берротаранда (Кордоба, Аргентина) туғилган.<br />
У инженер электромеханик. Мамлакатда тарқатиладиган<br />
юмористик журналларда муҳаррир ва мухбир лавозимларида<br />
фаолият юритган. 2000 йилда “Адреана поэмалари” номли<br />
китобини чоп эттирди. У бир қатор блоглар, электрон нашрлар<br />
ва турли журналлар ва газеталар билан ҳамкорлик қилади. Унинг<br />
асарлари бир қатор халқаро ва маҳаллий антологияларда эълон<br />
қилинган. Ҳозирда Даниел Фрини “Машина ва маймунлар”<br />
номли электрон адабий машғулотларнинг координатори ва<br />
Бразилиянинг адабий журнали “Лит”нинг Аргентинадаги<br />
мухбири саналади.<br />
Хароба шаҳар<br />
Уфққа қаради<br />
- ҳар сафар узоқроқ, ҳар сафар пастроқ-<br />
Кўзларини юмди, қанотларини қоқди, тумшуқчасини очиб<br />
ёпди.<br />
Куч билан тонгги кўк ҳавони ютди.<br />
Қуёш чиқиши билан кўксидаги патларни ўпди.<br />
Иннинг иссиқ ҳарорати ўзгарди<br />
Парвознинг кутилмаган совғаси учун. У бўшлиққа шўнғиди<br />
У ерда<br />
Шаҳар одамсиз, ўлик дейишади уни.<br />
Оталарнинг оталарининг оталарининг оталари<br />
Шундай дейишган:<br />
“Кўплаб қуёшлардан аввал бор эди унда ҳаёт,<br />
Инсонлар, егулик, шовқин ва дарахт.”<br />
Хозир йўқ. У учганди кўп бора бўм-бўш кўчалар бўйлаб<br />
Танийди ва билади<br />
Куйган деворларни-ю, занглаган темирларни<br />
Ва хароба сукунатини. Хамма қаерда? Кетишгандир қаёққа?<br />
187
Change language